《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (05:14)
HSK 4
ràng nín yì zhí dōu měi lì
让您一直都美丽
“and always beautiful?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 05:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi zì jǐ dài lái hǎo qì sè
为自己带来好气色
“and makes you look good”
ràng nín yì zhí dōu měi lì
CURRENT FOCUS
让您一直都美丽
“and always beautiful?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
70.5% Match
现在是越来越漂亮了
xiàn zài shì yuè lái yuè piào liàng le
“You're getting prettier.”
《灿如繁星》
68.6% Match
你可以用你的美色 达到你想要的目的
nǐ kě yǐ yòng nǐ de měi sè dá dào nǐ xiǎng yào de mù dì
“You can use your good looks to get whatever you want.”
《危险关系》
68% Match
祝你一切都好
zhù nǐ yī qiè dōu hǎo
“I wish you all the best.”
《突然的喜欢》
67.9% Match
我现在焕然一新了
wǒ xiàn zài huàn rán yì xīn le
“I'm brand-new now.”
《以家人之名》
67.2% Match
但是我更倾向于 去追求永恒的美 这没有什么东西
dàn shì wǒ gèng qīng xiàng yú qù zhuī qiú yǒng héng de měi zhè méi yǒu shén me dōng xī
“But I'm more inclined to pursue eternal beauty. There is nothing”
《喀什恋歌》
67% Match
你已经漂亮得不能再漂亮了
nǐ yǐ jīng piào liàng dé bù néng zài piào liàng le
“you couldn't be any prettier.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (05:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus