How to say "启明为了这个事 愁得是焦头烂额" (qǐ míng wèi le zhè ge shì chóu dé shì jiāo tóu làn é) in Chinese dialogue

qǐ启míng明wèi为le了zhè这ge个shì事 chóu愁dé得shì是jiāo焦tóu头làn烂é额

Qiming's been worried sick over it.

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这ge个
dé得shì是
jiāo焦tóu头làn烂é额
Grammar Patterns

为了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:12
qián liǎng tiān bǎo mǔ zài de shí hòu lǎo yé zi shuāi le yī jiāo前两天保姆在的时候 老爷子摔了一跤

“When the hired nurse left early, his dad took a fall.”

LINE 0216:16
PLAYING SCENE
qǐ míng wèi le zhè ge shì chóu dé shì jiāo tóu làn é启明为了这个事 愁得是焦头烂额

“Qiming's been worried sick over it.”

LINE 0316:20
zhè nián jì dà le bù néng shuāi ya shì a zhè bǎo mǔ shì zěn me huí shì这年纪大了不能摔呀 是啊 这保姆是怎么回事

“At that age, a fall is serious. Yeah. What's wrong with that nurse?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp16:16
TMDB ID261676 →