Back to HomeClip Details

How to say "启明为了这个事 愁得是焦头烂额" (qǐ míng wèi le zhè ge shì chóu dé shì jiāo tóu làn é) in Chinese dialogue

启明为了这个事 愁得是焦头烂额

qǐ míng wèi le zhè ge shì chóu dé shì jiāo tóu làn é

Qiming's been worried sick over it.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
16:16
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1前两天保姆在的时候 老爷子摔了一跤qián liǎng tiān bǎo mǔ zài de shí hòu lǎo yé zi shuāi le yī jiāoWhen the hired nurse left early, his dad took a fall.
2▶启明为了这个事 愁得是焦头烂额qǐ míng wèi le zhè ge shì chóu dé shì jiāo tóu làn éQiming's been worried sick over it.
3这年纪大了不能摔呀 是啊 这保姆是怎么回事zhè nián jì dà le bù néng shuāi ya shì a zhè bǎo mǔ shì zěn me huí shìAt that age, a fall is serious. Yeah. What's wrong with that nurse?

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 1 of 3)
你以为我们是干什么吃的呀
HSK 5
0:03s
你以为我们是干什么吃的呀
nǐ yǐ wéi wǒ men shì gàn shén me chī de yaYou actually underestimated us.
这点事对我们警察来说 那不算事
HSK 4
0:03s
这点事对我们警察来说 那不算事
zhè diǎn shì duì wǒ men jǐng chá lái shuō nà bù suàn shìSomething like this is nothing for us.
他的事你能不知道
HSK 1
0:03s
他的事你能不知道
tā de shì nǐ néng bù zhī dàoYou must know what happened to him.
跟 跟我没关系啊 你们应 应该去抓 抓这个女的
HSK 7
0:03s
跟 跟我没关系啊 你们应 应该去抓 抓这个女的
gēn gēn wǒ méi guān xì a nǐ men yīng yīng gāi qù zhuā zhuā zhè ge nǚ deTh-This has nothing to do with me! Y-You should go arrest this woman!
酒是他喝的 车 车也是他开的
HSK 3
0:03s
酒是他喝的 车 车也是他开的
jiǔ shì tā hē de chē chē yě shì tā kāi deHe drank. H-He was driving the car.
根本就没摸过车
HSK 5
0:03s
根本就没摸过车
gēn běn jiù méi mō guò chēbut I've never driven since.
我怎么可能会开车撞人
HSK 2
0:03s
我怎么可能会开车撞人
wǒ zěn me kě néng huì kāi chē zhuàng rénHow could I possibly drive and hit someone?
这家伙饭量可真够大的 吃了一肚子东西
HSK 7
0:03s
这家伙饭量可真够大的 吃了一肚子东西
zhè jiā huo fàn liàng kě zhēn gòu dà de chī le yī dǔ zi dōng xīThis guy sure has an appetite. He is already stuffed but still has room for bubble tea.
我以为他肯定得 一个劲地霍霍显摆呢
HSK 4
0:03s
我以为他肯定得 一个劲地霍霍显摆呢
wǒ yǐ wéi tā kěn dìng dé yí gè jìn dì huò huò xiǎn bǎi neI thought he'd be splurging and showing off like crazy.
手表和首饰也不好变现 他指不定怎么霍霍呢
HSK 7
0:03s
手表和首饰也不好变现 他指不定怎么霍霍呢
shǒu biǎo hé shǒu shì yě bù hǎo biàn xiàn tā zhǐ bù dìng zěn me huò huò neand he can't sell the watches or jewelry, or he would start to spend.
叶哥 我又陷入死胡同了
HSK 6
0:03s
叶哥 我又陷入死胡同了
yè gē wǒ yòu xiàn rù sǐ hú tòng leYe, I've hit another dead end.
你说他到底把东西藏哪儿了 他家咱都翻遍了
HSK 5
0:03s
你说他到底把东西藏哪儿了 他家咱都翻遍了
nǐ shuō tā dào dǐ bǎ dōng xī zàng nǎ ér le tā jiā zán dōu fān biàn leWhere do you think he hid the stuff? We've gone through his place,
那这范围也太大了吧 咱不可能全都搜个遍吧
HSK 5
0:03s
那这范围也太大了吧 咱不可能全都搜个遍吧
nà zhè fàn wéi yě tài dà le ba zán bù kě néng quán dōu sōu gè biàn baBut this area is way too big. We can't possibly search everywhere.
你真的一点都不担心吗
HSK 3
0:03s
你真的一点都不担心吗
nǐ zhēn de yì diǎn dōu bù dān xīn maAren't you worried at all?
我有什么好担心的
HSK 3
0:03s
我有什么好担心的
wǒ yǒu shén me hǎo dān xīn deWhat do I have to worry about?
一个都别想活着
HSK 1
0:03s
一个都别想活着
yí gè dōu bié xiǎng huó zhewon't get away alive.
我恨不得自己是你
HSK 7
0:03s
我恨不得自己是你
wǒ hèn bù dé zì jǐ shì nǐI wish I were you
可以亲手以牙还牙
HSK 7
0:03s
可以亲手以牙还牙
kě yǐ qīn shǒu yǐ yá huán yáso that I could personally have revenge.
我反正已经这样了
HSK 5
0:03s
我反正已经这样了
wǒ fǎn zhèng yǐ jīng zhè yàng leI'm already like this anyway.
好好想想 究竟什么是对什么是错
HSK 4
0:03s
好好想想 究竟什么是对什么是错
hǎo hǎo xiǎng xiǎng jiū jìng shén me shì duì shén me shì cuò(Think carefully about what's right and what's wrong.)
Next