How to say "我恨不得自己是你" (wǒ hèn bù dé zì jǐ shì nǐ) in Chinese dialogue

wǒ我hèn恨bù不dé得zì自jǐ己shì是nǐ你

I wish I were you

Idioms & Colloquial Expressions
hèn恨bù不dé得
zì自jǐ己
shì是nǐ你
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:55
shuō说shí实huà话

“To be honest,”

LINE 0210:57
PLAYING SCENE
wǒ我hèn恨bù不dé得zì自jǐ己shì是nǐ你

“I wish I were you”

LINE 0310:59
kě可yǐ以qīn亲shǒu手yǐ以yá牙huán还yá牙

“so that I could personally have revenge.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp10:57
TMDB ID261676 →