How to say "我恨不得自己是你" (wǒ hèn bù dé zì jǐ shì nǐ) in Chinese dialogue
我恨不得自己是你
wǒ hèn bù dé zì jǐ shì nǐ
I wish I were you
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
10:57
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说实话 | shuō shí huà | To be honest, |
| 2▶ | 我恨不得自己是你 | wǒ hèn bù dé zì jǐ shì nǐ | I wish I were you |
| 3 | 可以亲手以牙还牙 | kě yǐ qīn shǒu yǐ yá huán yá | so that I could personally have revenge. |
More Clips From Episode
Total 51 clips (Page 3 of 3)
HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ zhè bù méi shì ma jiù chèn nián qīng xué xué shǒu yì maWell, I'm free now. I might as well learn a skill.

HSK 4
0:03s
bǎ nǐ dāng guài shòu qiān dāo wàn guǎ neSi Yuanlong gave me a game console. I cut you into pieces on it every day.

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
tā yào bù gǎn jǐn xiǎng gè lái qián de bàn fǎ hěn kuài jiù gāi chī bù shàng fàn leIf he doesn't figure out a way to make money, he'll soon be going hungry.

HSK 2
0:03s
nǐ shuō nà tiān chū le nà me dà de shì wǒ néng bù gào sù tā maSuch a big thing happened that day. How could I not tell him?

HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
yǒu zhè xiē bǔ cháng zǒng bǐ méi yǒu qiáng baMonetary compensation is better than nothing, right?

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s