What Does "她就一直在那边当仙女啦" (tā jiù yì zhí zài nà biān dāng xiān nǚ la) Mean?

tā她jiù就yì一zhí直zài在nà那biān边 dāng当xiān仙nǚ女la啦

She'll be a fairy over there forever.

HSK Vocabulary

她H1 就H2 一直H3 在H1 那边H1 当H4 仙女H7 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

10:38

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不回来了	bù huí lái le	No.
2▶	她就一直在那边当仙女啦	tā jiù yì zhí zài nà biān dāng xiān nǚ la	She'll be a fairy over there forever.
3	不过没关系	bù guò méi guān xì	But that's okay.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

真辛苦这哪有功夫做饭呢

zhēn xīn kǔ zhè nǎ yǒu gōng fū zuò fàn neThat's really exhausting. You don't have time to cook.

HSK 3

0:03s

有空带孩子到我面馆吃面

yǒu kòng dài hái zi dào wǒ miàn guǎn chī miànTake your son to my noodle restaurant to have noodles.

HSK 5

0:03s

这围着你唧唧喳喳的可爱

zhè wéi zhe nǐ jī jī zhā zhā de kě àiThey stay around you and they're adorable.

HSK 6

0:03s

坏人消灭坏人

huài rén xiāo miè huài rénYou bad person, I will take you down!

HSK 6

0:03s

尖尖坏人消灭坏人

jiān jiān huài rén xiāo miè huài rénJianjian! You bad person I will take you down!

HSK 6

0:03s

坏人好啦别滋哥哥啦坏人

huài rén hǎo la bié zī gē gē la huài rénYou bad person! Stop it! Don't spurt water at him! You bad person!

HSK 6

0:03s

人家着凉了感冒怎么办呐

rén jiā zháo liáng le gǎn mào zěn me bàn nàWhat if he catches a cold?

HSK 2

0:03s

去医院是不是得花医药费啊

qù yī yuàn shì bú shì dé huā yī yào fèi ato the hospital and it'll cost a lot.

HSK 1

0:03s

我爸和妲己相亲

wǒ bà hé dá jǐ xiāng qīnMy father went on a blind date with a vixen!

HSK 3

0:03s

咱先回家咱们回家玩

zán xiān huí jiā zán men huí jiā wánLet's go home. Let's go play at home.

他怎么就不想一想没有一个念想呢

HSK 2

0:03s

他怎么就不想一想没有一个念想呢

tā zěn me jiù bù xiǎng yī xiǎng méi yǒu yí gè niàn xiǎng neHow could he be so heartless?

HSK 7

0:03s

真是觉得搬到哪都一样

zhēn shì jué de bān dào nǎ dōu yī yàngIt's the same wherever we live.

HSK 4

0:03s

你是不是看见我就难受啊

nǐ shì bú shì kàn jiàn wǒ jiù nán shòu aYou don't want to see me, right?

HSK 3

0:03s

要不然这样子你换一个吧

yào bù rán zhè yàng zi nǐ huàn yí gè baHow about you get another wife?

HSK 4

0:03s

既然好看你也看一看

jì rán hǎo kàn nǐ yě kàn yī kànHis dates are pretty, so would you like to meet them too?

HSK 4

0:03s

跟我到楼下给尖尖道个歉

gēn wǒ dào lóu xià gěi jiān jiān dào gè qiànand apologize to Jianjian after dinner.

HSK 4

0:03s

用不着没什么好道歉的

yòng bù zhe méi shén me hǎo dào qiàn deNo need for that. No need to apologize.

HSK 7

0:03s

街坊抬头不见低头见的

jiē fāng tái tóu bú jiàn dī tóu jiàn dewe're neighbors and we meet frequently.

HSK 7

0:03s

这么做有点莫名其妙了

zhè me zuò yǒu diǎn mò míng qí miào leisn't it a little bit unreasonable to behave like this?

HSK 7

0:03s

你觉得我莫名其妙是吗

nǐ jué de wǒ mò míng qí miào shì maYou think I'm being unreasonable, don't you?