《Unsettled Case》 S1·E8 (06:39)
HSK 7
shì qíng běn kě yǐ yǒu bù tóng de jié jú
事情本可以有不同的结局
“How things could have happened… different.”
《Unsettled Case》
S1·E8
TIMECODE: 06:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng zhe wǒ men
想着我们
“[breathing shakily] I think about us.”
shì qíng běn kě yǐ yǒu bù tóng de jié jú
CURRENT FOCUS
事情 本可以 有 不 同 的 结局
“How things could have happened… different.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
79.5% Match
可能现在一切结果都不一样
kě néng xiàn zài yī qiè jié guǒ dōu bù yí yàng
“Then maybe everything would be different now.”
《爱情没有神话》
77.9% Match
但也有可能最终的结果 并不如我们所愿
dàn yě yǒu kě néng zuì zhōng de jié guǒ bìng bù rú wǒ men suǒ yuàn
“But it's possible that the result could be underwhelming.”
《向流星许愿的我们》
75.6% Match
我知道可能最后的结果
wǒ zhī dào kě néng zuì hòu de jié guǒ
“I know the result”
《年少有为》
75.5% Match
事情应该不是那么简单
shì qíng yīng gāi bú shì nà me jiǎn dān
“This isn't as simple as it looks.”
《长河落日》
75.1% Match
事情会发展成现在这样
shì qíng huì fā zhǎn chéng xiàn zài zhè yàng
“Things would turn out like this.”
《开庭》
75.1% Match
事情出现了反转
shì qíng chū xiàn le fǎn zhuǎn
“there was a sudden reversal.”
《Unsettled Case》 S1·E8 (06:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus