How to say "虽然我知道你突然这么浪漫体贴 不是因为我" (suī rán wǒ zhī dào nǐ tū rán zhè me làng màn tǐ tiē bú shì yīn wèi wǒ) in Chinese dialogue

suī虽rán然wǒ我zhī知dào道nǐ你tū突rán然zhè这me么làng浪màn漫tǐ体tiē贴 bú不shì是yīn因wèi为wǒ我

I know this sudden romance isn't for me.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我zhī知dào道
tū突rán然
bú不shì是yīn因wèi为wǒ我
Grammar Patterns

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:45
wǒ我men们hǎo好hǎo好hē喝yī一huí回

“and have a nice drink.”

LINE 0211:50
PLAYING SCENE
suī rán wǒ zhī dào nǐ tū rán zhè me làng màn tǐ tiē bú shì yīn wèi wǒ虽然我知道你突然这么浪漫体贴 不是因为我

“I know this sudden romance isn't for me.”

LINE 0311:54
shì是yīn因wèi为gū孤yān烟

“It's for Gu Yan.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp11:50
TMDB ID273129 →