How to say "如今朔漠王都成了砧板上的鱼肉" (rú jīn shuò mò wáng dōu chéng le zhēn bǎn shàng de yú ròu) in Chinese dialogue

rú如jīn今shuò朔mò漠wáng王dōu都chéng成le了zhēn砧bǎn板shàng上de的yú鱼ròu肉

The Northern Desert King is already at the end of his rope.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:02
gōng zi nín kě hái dǎ suàn qù biān jùn ?公子 您可还打算去边郡?

“Mr. Xie, do you still intend to go to the frontier?”

LINE 0202:04
PLAYING SCENE
rú如jīn今shuò朔mò漠wáng王dōu都chéng成le了zhēn砧bǎn板shàng上de的yú鱼ròu肉

“The Northern Desert King is already at the end of his rope.”

LINE 0302:09
wǒ我zài再qù去tāng蹚zhè这tàng趟hún浑shuǐ水

“Why should I get entangled in this mess?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp02:04
TMDB ID289271 →