What Does "我再去蹚这趟浑水" (wǒ zài qù tāng zhè tàng hún shuǐ) Mean?

wǒ我zài再qù去tāng蹚zhè这tàng趟hún浑shuǐ水

Why should I get entangled in this mess?

HSK Vocabulary

我H1 再H1 去H1 这H1 趟H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

2:09

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今朔漠王都成了砧板上的鱼肉	rú jīn shuò mò wáng dōu chéng le zhēn bǎn shàng de yú ròu	The Northern Desert King is already at the end of his rope.
2▶	我再去蹚这趟浑水	wǒ zài qù tāng zhè tàng hún shuǐ	Why should I get entangled in this mess?
3	意义何在？	yì yì hé zài ？	Why should I get entangled in this mess?

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

没想到他比我更毒

méi xiǎng dào tā bǐ wǒ gèng dúYet he proved even more venomous.

HSK 6

0:03s

我们走得了吗？

wǒ men zǒu dé le ma ？Can we actually get away?

HSK 7

0:03s

终究还是用上了呀

zhōng jiū hái shì yòng shàng le yaIt has come to this after all.

HSK 3

0:03s

你更是没有半点的立足之地

nǐ gèng shì méi yǒu bàn diǎn de lì zú zhī dìand no footing whatsoever left for you in Xiao Yu's court,

殿下好端端的为什么要杀太傅？政见相左

HSK 6

0:03s

殿下好端端的为什么要杀太傅？政见相左

diàn xià hǎo duān duān de wèi shén me yào shā tài fù ？ zhèng jiàn xiāng zuǒHer Highness has no reason to kill Mr. Deng. Disagreement in policy and struggle for power

HSK 5

0:03s

权势相争这个理由已经足够了

quán shì xiāng zhēng zhè ge lǐ yóu yǐ jīng zú gòu leDisagreement in policy and struggle for power are reason enough.

HSK 5

0:03s

人总不可能插翅而飞了呀

rén zǒng bù kě néng chā chì ér fēi le yaHe couldn't just vanish into thin air.

无论他是自己诈死还是被别人抓走

HSK 4

0:03s

无论他是自己诈死还是被别人抓走

wú lùn tā shì zì jǐ zhà sǐ hái shì bèi bié rén zhuā zǒuWhether he faked his death or was taken away,

我们的人用的是毒怎么会突然失火呢？

HSK 6

0:03s

我们的人用的是毒怎么会突然失火呢？

wǒ men de rén yòng de shì dú zěn me huì tū rán shī huǒ ne ？we used poison, so why did a fire break out?

HSK 6

0:03s

算是阴差阳错出了点岔子

suàn shì yīn chā yáng cuò chū le diǎn chà ziA minor mishap from an unexpected twist,

HSK 4

0:03s

不过无伤大雅

bù guò wú shāng dà yǎbut of no consequence.

HSK 4

0:03s

杜七赶紧准备准备我要出趟远门

dù qī gǎn jǐn zhǔn bèi zhǔn bèi wǒ yào chū tàng yuǎn ménDu Qi, get things ready. I need to make a long journey.

HSK 2

0:03s

也难为这小子了这么小的字

yě nán wéi zhè xiǎo zi le zhè me xiǎo de zìXun must have put in a lot of effort. Writing in such small script

- 再把眼睛给熬坏喽 - 是啊

HSK 7

0:03s

- 再把眼睛给熬坏喽 - 是啊

- zài bǎ yǎn jīng gěi áo huài lóu - shì a- must have strained his eyes. - Indeed.

HSK 2

0:03s

快扔掉它有毒父王

kuài rēng diào tā yǒu dú fù wáng- Xun, are you the true surprise? - Father, quick. Throw it away! It is poisoned! Father.

- 父王 - 世子… 你可千万要冷静

HSK 4

0:03s

- 父王 - 世子… 你可千万要冷静

- fù wáng - shì zi … nǐ kě qiān wàn yào lěng jìng- Father! - Your Highness. Your Highness, you must remain calm.

HSK 1

0:03s

太傅求求你救救我父王

tài fù qiú qiú nǐ jiù jiù wǒ fù wángMr. Deng, please, save my Father!

HSK 1

0:03s

邓弈你怎么会在这里？

dèng yì nǐ zěn me huì zài zhè lǐ ？Deng Yi? Why are you here?

HSK 4

0:03s

- 卫士拿下他 - 休要误会

- wèi shì ná xià tā - xiū yào wù huì- Guards, seize him. - You have it all wrong.

HSK 4

0:03s

世子之前你说的那人竟是他？

shì zi zhī qián nǐ shuō de nà rén jìng shì tā ？Your Highness, the person you mentioned earlier was him?