What Does "你们掌柜在故意躲我" (nǐ men zhǎng guì zài gù yì duǒ wǒ) Mean?

nǐ你men们zhǎng掌guì柜zài在gù故yì意duǒ躲wǒ我

your manager is avoiding me on purpose?

HSK Vocabulary

你们H1 在H1 故意H4 躲H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

37:11

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是说	hái shì shuō	Or is it that
2▶	你们掌柜在故意躲我	nǐ men zhǎng guì zài gù yì duǒ wǒ	your manager is avoiding me on purpose?
3	哪里	nǎ lǐ	No way.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 12 of 12)

HSK 4

0:03s

这生意我可不敢做

zhè shēng yì wǒ kě bù gǎn zuòI didn't dare take on this business.

HSK 3

0:03s

只是这个人他喜欢你

zhǐ shì zhè ge rén tā xǐ huān nǐthat he just likes you?

HSK 4

0:03s

总感觉这件事情

zǒng gǎn jué zhè jiàn shì qíngI just feel like

HSK 7

0:03s

要不我用麻袋把他绑了

yào bù wǒ yòng má dài bǎ tā bǎng leHow about I tie him up in a sack,

HSK 7

0:03s

你揍人一顿也不是长久之计啊

nǐ zòu rén yī dùn yě bú shì cháng jiǔ zhī jì aBeating people up isn't a long-term solution.

HSK 4

0:03s

那郭屠户不就是最好的例子吗

nà guō tú hù bù jiù shì zuì hǎo de lì zi maIsn't Butcher Guo the best example?

HSK 6

0:03s

而且人家包场吃饭又没犯法

ér qiě rén jiā bāo chǎng chī fàn yòu méi fàn fǎBesides, booking a restaurant isn't illegal.

HSK 4

0:03s

这狗皮膏药怎么这么烦啊

zhè gǒu pí gāo yào zěn me zhè me fán aWhy is this clingy guy so annoying?

HSK 7

0:03s

这一掷千金的霸道戏码我看多了

zhè yī zhì qiān jīn de bà dào xì mǎ wǒ kàn duō leI've seen enough of this domineering, big-spending act.

HSK 7

0:03s

若他真的只是喜欢我

ruò tā zhēn de zhǐ shì xǐ huān wǒIf he really just likes me,

HSK 7

0:03s

要想让他彻底死心

yào xiǎng ràng tā chè dǐ sǐ xīnand I want him to give up completely,

HSK 5

0:03s

得从感情上断了他的念想

dé cóng gǎn qíng shàng duàn le tā de niàn xiǎngI must sever his emotional attachment.

HSK 2

0:03s

得让他知道

dé ràng tā zhī dàoI have to let him know

HSK 2

0:03s

我有你没有啊

wǒ yǒu nǐ méi yǒu aI do, but you don't.