What Does "你们掌柜在故意躲我" (nǐ men zhǎng guì zài gù yì duǒ wǒ) Mean?

nǐ你men们zhǎng掌guì柜zài在gù故yì意duǒ躲wǒ我

your manager is avoiding me on purpose?

HSK Vocabulary

你们H1 在H1 故意H4 躲H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

37:11

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是说	hái shì shuō	Or is it that
2▶	你们掌柜在故意躲我	nǐ men zhǎng guì zài gù yì duǒ wǒ	your manager is avoiding me on purpose?
3	哪里	nǎ lǐ	No way.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 2 of 12)

HSK 4

0:03s

看来确实认识不少人

kàn lái què shí rèn shí bù shǎo rénIt seems you have indeed met a lot of people.

HSK 5

0:03s

小店八方来客

xiǎo diàn bā fāng lái kèOur restaurant welcomes guests from everywhere.

HSK 1

0:03s

多认识些人总归是好的

duō rèn shí xiē rén zǒng guī shì hǎo deit's always good to know more people.

HSK 1

0:03s

那二位贵客请自便

nà èr wèi guì kè qǐng zì biànPlease make yourselves at home, sirs.

HSK 1

0:03s

掌柜的怎么了

zhǎng guì de zěn me leManager, what's wrong?

HSK 5

0:03s

刚刚那里面的人摸了我一下

gāng gāng nà lǐ miàn de rén mō le wǒ yī xiàThe man in there just touched me.

HSK 6

0:03s

不知为何就碰了那么一下

bù zhī wèi hé jiù pèng le nà me yī xiàI don't know why, but that single touch

HSK 4

0:03s

我全身毛骨悚然的

wǒ quán shēn máo gǔ sǒng rán degave me the creeps.

HSK 3

0:03s

又是想揩油的客人

yòu shì xiǎng kāi yóu de kè rénAnother guest who tried to grope you?

HSK 1

0:03s

也不是揩油不揩油

yě bú shì kāi yóu bù kāi yóuIt's not really about groping.

HSK 4

0:03s

总感觉在哪儿见过

zǒng gǎn jué zài nǎ ér jiàn guòI feel like I've seen him somewhere before.

HSK 5

0:03s

方才门口那个小娘子是谁呀

fāng cái mén kǒu nà ge xiǎo niáng zǐ shì shuí yaWho was that young lady we met at the door just now?

HSK 1

0:03s

这算命的都说了

zhè suàn mìng de dōu shuō leThe fortune tellers all say

HSK 3

0:03s

她可是千年难遇的天煞孤星

tā kě shì qiān nián nán yù de tiān shā gū xīngshe is a rare jinx seen only once in a millennium.

HSK 7

0:03s

不仅克死了她爹她娘

bù jǐn kè sǐ le tā diē tā niángShe not only caused her parents' deaths,

HSK 6

0:03s

连她的大伯都被她害死了

lián tā de dà bó dōu bèi tā hài sǐ lebut her uncle was also killed because of her.

HSK 5

0:03s

还闹上了公堂呢

hái nào shàng le gōng táng neIt even went to court!

HSK 5

0:03s

不知道被多少人碰过

bù zhī dào bèi duō shǎo rén pèng guòhow many people have touched her hands

HSK 5

0:03s

才练就了如今她这般泰然自若

cái liàn jiù le rú jīn tā zhè bān tài rán zì ruòfor her to stay so composed

HSK 7

0:03s

还结识了那么多男人

hái jié shí le nà me duō nán rénand to have met so many men.