What Does "严冬不饿死便算好的" (yán dōng bù è sǐ biàn suàn hǎo de) Mean?

yán严dōng冬bù不è饿sǐ死biàn便suàn算hǎo好de的

[He] It'll already be a blessing for them to just survive the harsh winter.

HSK Vocabulary

不H1 便H5 算H4 好H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

35:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	百姓别说明年春种	bǎi xìng bié shuō míng nián chūn zhòng	Forget about spring planting of the common people.
2▶	严冬不饿死便算好的	yán dōng bù è sǐ biàn suàn hǎo de	[He] It'll already be a blessing for them to just survive the harsh winter.
3	这么做	zhè me zuò	Doing this is

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

而且大夫说养心更重要

ér qiě dà fū shuō yǎng xīn gèng zhòng yàoBesides, the physician said it's more important to keep inner peace.

HSK 3

0:03s

别生气别难过

bié shēng qì bié nán guòDon't get angry or sad,

HSK 4

0:03s

这会儿倒快了很多

zhè huì er dào kuài le hěn duōBut now it has quickened a lot.

HSK 4

0:03s

这些药正适合你

zhè xiē yào zhèng shì hé nǐThis medicine is exactly what you need.

HSK 5

0:03s

俞掌柜似乎很讨厌我

yú zhǎng guì sì hū hěn tǎo yàn wǒManager Yu, you seem to dislike me so much.

HSK 4

0:03s

哪有什么讨厌不讨厌的

nǎ yǒu shén me tǎo yàn bù tǎo yàn deIt's not that I dislike you.

HSK 3

0:03s

关心我的男人多了去了

guān xīn wǒ de nán rén duō le qù leThere are plenty of men who care about me.

HSK 7

0:03s

齐公子对俞掌柜的一番关切心意

qí gōng zi duì yú zhǎng guì de yī fān guān qiè xīn yìMr. Qi's concern for Manager Yu is

HSK 7

0:03s

竟然包了这溢香楼

jìng rán bāo le zhè yì xiāng lóuHe actually booked the entire Yixiang Restaurant.

HSK 1

0:03s

这回可以好生休息了

zhè huí kě yǐ hǎo shēng xiū xī lenow you can have a good rest.

HSK 2

0:03s

你包了我的溢香楼

nǐ bāo le wǒ de yì xiāng lóuYou booked my Yixiang Restaurant?

HSK 2

0:03s

每日才一百两

měi rì cái yì bǎi liǎngOnly 100 taels a day?

HSK 4

0:03s

你是不是没带够银子啊

nǐ shì bú shì méi dài gòu yín zi aDid you not bring enough money?

HSK 4

0:03s

这掌柜的也没通知我们啊

zhè zhǎng guì de yě méi tōng zhī wǒ men aThe Manager didn't notify us.

HSK 3

0:03s

借过一下溢香楼歇业重整

jiè guò yī xià yì xiāng lóu xiē yè zhòng zhěng-Excuse me. -The Restaurant is closed to reorganize.

HSK 7

0:03s

望诸位客官见谅

wàng zhū wèi kè guān jiàn liàngWe appreciate your understanding. [The Restaurant is closed to reorganize. We appreciate your understanding.]

HSK 6

0:03s

为何忽然会歇业呀

wèi hé hū rán huì xiē yè yaWhy is it closed all of a sudden?

HSK 6

0:03s

还从未遇到这样的事

hái cóng wèi yù dào zhè yàng de shìI've never seen this happen before.

HSK 2

0:03s

您该不会是想飞

nín gāi bú huì shì xiǎng fēiYou're not actually thinking of flying...

HSK 2

0:03s

不要过来不要过来

bú yào guò lái bú yào guò láiDon't come over. Stay back.