What Does "那这灾星之说" (nà zhè zāi xīng zhī shuō) Mean?

nà那zhè这zāi灾xīng星zhī之shuō说

So this talk of a jinx

HSK Vocabulary

那H1 这H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

7:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	更坑害人家爹娘	gèng kēng hài rén jiā diē niáng	but also her parents.
2▶	那这灾星之说	nà zhè zāi xīng zhī shuō	So this talk of a jinx
3	或许是以讹传讹吧	huò xǔ shì yǐ é chuán é ba	might just be a false rumor.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 1 of 12)

HSK 2

0:03s

一会儿要罚酒一杯

yī huì er yào fá jiǔ yī bēiYou must drink a penalty drink later.

HSK 6

0:03s

快看看今天宋夫人这打扮

kuài kàn kàn jīn tiān sòng fū rén zhè dǎ bànLook at Madam Song's outfit today.

HSK 3

0:03s

可是越来越有贵气了

kě shì yuè lái yuè yǒu guì qì leShe's looking more and more noble.

HSK 7

0:03s

刘夫人您过奖了

liú fū rén nín guò jiǎng leI'm flattered, Madam Liu.

HSK 6

0:03s

今天能够得到各位夫人的邀请

jīn tiān néng gòu dé dào gè wèi fū rén de yāo qǐngIt is my honor to be invited

HSK 7

0:03s

那才是我的荣幸呢

nà cái shì wǒ de róng xìng neby you ladies today.

HSK 3

0:03s

这可真真的不好找啊

zhè kě zhēn zhēn de bù hǎo zhǎo aThis is truly hard to come by.

HSK 7

0:03s

怪不得是亲家母送的呀

guài bù dé shì qìng jia mǔ sòng de yaNo wonder! So it was a gift from your in-law.

HSK 7

0:03s

你不是故意跟着我过来捣乱的吧

nǐ bú shì gù yì gēn zhe wǒ guò lái dǎo luàn de baYou didn't follow me here just to cause trouble, did you?

HSK 2

0:03s

怎么这楼你买下来了

zěn me zhè lóu nǐ mǎi xià lái leWhat? Did you buy this building?

HSK 5

0:03s

不认识谁认识她呀

bù rèn shí shuí rèn shí tā yaNo. Who would know her?

HSK 6

0:03s

刘夫人我跟你说

liú fū rén wǒ gēn nǐ shuōMadam Liu, let me tell you something.

HSK 5

0:03s

讲究的就是门当户对

jiǎng jiū de jiù shì mén dāng hù duìall about matching social status.

HSK 7

0:03s

这人品修养不行的呀

zhè rén pǐn xiū yǎng bù xíng de yaIf the character and upbringing are poor,

HSK 7

0:03s

可万万结不得

kě wàn wàn jié bù dé-shall never take place. -Indeed.

HSK 7

0:03s

这县太爷可真是大方

zhè xiàn tài yé kě zhēn shì dà fāngThe Magistrate is truly generous.

HSK 4

0:03s

把你家宋举人卖了个好价钱

bǎ nǐ jiā sòng jǔ rén mài le gè hǎo jià qiánon selling your Scholar Song for a good price.

HSK 4

0:03s

咱们赶紧进去吧

zán men gǎn jǐn jìn qù baLet's go inside quickly.

HSK 5

0:03s

胡说八道的什么呀

hú shuō bā dào de shén me yaJust nonsense. Forget about it.

HSK 7

0:03s

浅浅敬二位一杯

qiǎn qiǎn jìng èr wèi yī bēiHere's a toast to you both.