How to say "已经算对你客气了 但他如果煽风点火呢" (yǐ jīng suàn duì nǐ kè qì le dàn tā rú guǒ shān fēng diǎn huǒ ne) in Chinese dialogue
已经算对你客气了 但他如果煽风点火呢
that's already being nice to you. But if he starts fanning the flames
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:53
shì kě dà kě xiǎo de fàn shū tā rú guǒ zài nà ér zuò bì shàng guān
是可大可小的 范叔他如果在那儿作壁上观
“it can go either way? If Mr. Fan sits back and watches,”
LINE 0202:57
PLAYING SCENEyǐ jīng suàn duì nǐ kè qì le dàn tā rú guǒ shān fēng diǎn huǒ ne
已经算对你客气了 但他如果煽风点火呢
“that's already being nice to you. But if he starts fanning the flames”
LINE 0303:00
zhè shì qíng yí dàn nào dà zhī hòu duì píng tái lái shuō wèi bì bú shì yī jiàn hǎo shì
这事情一旦闹大之后 对平台来说未必不是一件好事
“and this blows up, it might even benefit the platform”
Show Information