What Does "也就想个三五天吧" (yě jiù xiǎng gè sān wǔ tiān ba) Mean?

yě也jiù就xiǎng想gè个sān三wǔ五tiān天ba吧

it won't last… more than a few days!

HSK Vocabulary

也H1 就H2 想H1 个H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

22:22

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算想你	jiù suàn xiǎng nǐ	Even if I miss you,
2▶	也就想个三五天吧	yě jiù xiǎng gè sān wǔ tiān ba	it won't last… more than a few days!
3	没关系的下一次	méi guān xì de xià yī cì	That's okay. Next time, I'll make you a flower that never wilts.

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

侍鳞宗真不是个好地方

shì lín zōng zhēn bú shì gè hǎo dì fāngThe Shilin Sect is a terrible place.

HSK 6

0:03s

高高在上的龙神大人

gāo gāo zài shàng de lóng shén dà rénMy lofty Master Dragon Deity?

HSK 7

0:03s

无相月的狐狸哪来的心？

wú xiāng yuè de hú lí nǎ lái de xīn ？A fox from the Formless Moon, do you even have a heart?

HSK 5

0:03s

你也配说“喜欢”二字？

nǐ yě pèi shuō “ xǐ huān ” èr zì ？You dare speak of "like"?

HSK 6

0:03s

龙神大人害羞了？

lóng shén dà rén hài xiū le ？Are you shy now?

HSK 5

0:03s

不然你怎么会突然出现

bù rán nǐ zěn me huì tū rán chū xiànWhy else would you suddenly show up

HSK 5

0:03s

你舍不得我受伤

nǐ shě bù dé wǒ shòu shāngYou couldn't bear to see me hurt.

HSK 6

0:03s

脖子上的伤口看着挺深的

bó zi shàng de shāng kǒu kàn zhe tǐng shēn deThe wound on your neck looks pretty deep.

HSK 7

0:03s

如果不好好治疗的话会留疤的

rú guǒ bù hǎo hǎo zhì liáo de huà huì liú bā deIf you don't treat it properly, it will leave a scar.

HSK 4

0:03s

这个麻烦我不想要

zhè ge má fán wǒ bù xiǎng yàothat's a headache I don't want.

HSK 4

0:03s

闻了让人心里空落落的

wén le ràng rén xīn lǐ kōng luò luò deleaves my heart feeling empty,

HSK 6

0:03s

你是不是很孤独？

nǐ shì bú shì hěn gū dú ？are you lonely?

HSK 4

0:03s

要不要我留下来陪你？

yào bù yào wǒ liú xià lái péi nǐ ？Want me to stay with you?

HSK 3

0:03s

你自己心里清楚

nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔYou know it well yourself.

HSK 2

0:03s

是啊你身体好些了吗？

shì a nǐ shēn tǐ hǎo xiē le ma ？- I'm in the Shilin Sect? - Yeah. Are you feeling better?

HSK 7

0:03s

真的是龙神？不瞒你说

zhēn de shì lóng shén ？ bù mán nǐ shuōJi Ling… really is the Dragon Deity? To be honest,

HSK 4

0:03s

龙神大人好厉害

lóng shén dà rén hǎo lì hàiMaster, you're so powerful!

HSK 2

0:03s

你已经做得很好了

nǐ yǐ jīng zuò dé hěn hǎo leYou did very well.

接下来还有更重要的事情要你去做

HSK 3

0:03s

接下来还有更重要的事情要你去做

jiē xià lái hái yǒu gèng zhòng yào de shì qíng yào nǐ qù zuòNext, more important tasks await you.

不管龙神大人要我做什么我一定会拼尽全力的

HSK 6

0:03s

不管龙神大人要我做什么我一定会拼尽全力的

bù guǎn lóng shén dà rén yào wǒ zuò shén me wǒ yí dìng huì pīn jìn quán lì deWhatever the mission, I'll give it my all!