How to say "红颜祸水" (hóng yán huò shuǐ) in Chinese dialogue

hóng红yán颜huò祸shuǐ水

Beauty is a curse

HSK Vocabulary
红H5水H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
21:38
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1乃祸乱之象nǎi huò luàn zhī xiàngbodes chaos and ruin.
2▶红颜祸水hóng yán huò shuǐBeauty is a curse
3实不可留shí bù kě liúand must not remain.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)
这树上的蝉都有发声的权利
HSK 5
0:03s
这树上的蝉都有发声的权利
zhè shù shàng de chán dōu yǒu fā shēng de quán lìEven the cicadas on this tree have the right to make a sound,

那为何我不可啊
HSK 6
0:03s
那为何我不可啊
nà wèi hé wǒ bù kě aso why can't I?

我不觉得有何不妥
HSK 7
0:03s
我不觉得有何不妥
wǒ bù jué dé yǒu hé bù tuǒI don't see anything wrong with it.

既然如此 老夫告辞
HSK 7
0:03s
既然如此 老夫告辞
jì rán rú cǐ lǎo fū gào cíIn that case, I will take my leave.

夫人 我替您送送郑远大人
HSK 6
0:03s
夫人 我替您送送郑远大人
fū rén wǒ tì nín sòng sòng zhèng yuǎn dà rénMy Lady. I will see Lord Zheng Yuan out for you.

牝鸡司晨
HSK 3
0:03s
牝鸡司晨
pìn jī sī chénA female ruling in man's stead

乃祸乱之象
HSK 7
0:03s
乃祸乱之象
nǎi huò luàn zhī xiàngbodes chaos and ruin.

实不可留
HSK 4
0:03s
实不可留
shí bù kě liúand must not remain.

郑远大人慢走
HSK 3
0:03s
郑远大人慢走
zhèng yuǎn dà rén màn zǒuTake care, Lord Zheng Yuan.

抬头 挺胸
HSK 6
0:03s
抬头 挺胸
tái tóu tǐng xiōngHead up. Chest out.

女孩子要有女孩子的样子
HSK 4
0:03s
女孩子要有女孩子的样子
nǚ hái zi yào yǒu nǚ hái zi de yàng ziA girl should act like a girl.

城主真的天下第二帅
HSK 6
0:03s
城主真的天下第二帅
chéng zhǔ zhēn de tiān xià dì èr shuàiIs His Excellency really the second most handsome in the world?

就齐峥这么独一份的适龄男子
HSK 7
0:03s
就齐峥这么独一份的适龄男子
jiù qí zhēng zhè me dú yī fèn de shì líng nán ziQi Zheng is the only man of marriageable age,

他竟然都排不上第一
HSK 4
0:03s
他竟然都排不上第一
tā jìng rán dōu pái bù shàng dì yīyet he can't even rank first.

但是 那他都排不了第一
HSK 4
0:03s
但是 那他都排不了第一
dàn shì nà tā dōu pái bù liǎo dì yī-But— -He can't even be number one?

不去了 我要回家 回皋城 别 别 别
HSK 1
0:03s
不去了 我要回家 回皋城 别 别 别
bù qù le wǒ yào huí jiā huí gāo chéng bié bié biéI'm not going. I want to go home, back to Gao City. No, no.

我怎么看你还颇为自得呢
HSK 1
0:03s
我怎么看你还颇为自得呢
wǒ zěn me kàn nǐ hái pǒ wèi zì dé neWhy do I feel like you're quite proud of yourself?

罢了 我明白了
HSK 7
0:03s
罢了 我明白了
bà le wǒ míng bái leNever mind. I understand.

十三你是厌倦了 做那天上自由飞翔的鸟儿
HSK 7
0:03s
十三你是厌倦了 做那天上自由飞翔的鸟儿
shí sān nǐ shì yàn juàn le zuò nà tiān shàng zì yóu fēi xiáng de niǎo érShisan, you're tired of being a bird flying freely in the sky

要做那深院中的金丝雀
HSK 4
0:03s
要做那深院中的金丝雀
yào zuò nà shēn yuàn zhōng de jīn sī quèand want to be a canary in a deep courtyard.

PreviousNext