What Does "霉运滚走一年好时" (méi yùn gǔn zǒu yī nián hǎo shí) Mean?

méi霉yùn运gǔn滚zǒu走 yī一nián年hǎo好shí时

Bad luck rolls away, and a year of good times begins.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

11:42

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是干嘛	zhè shì gàn má	What is this for?
2▶	霉运滚走一年好时	méi yùn gǔn zǒu yī nián hǎo shí	Bad luck rolls away, and a year of good times begins.
3	等我剥开这颗蛋就可以吃啦	děng wǒ bō kāi zhè kē dàn jiù kě yǐ chī la	Once I peel this egg, you can eat it.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

这碗面的味道很熟悉

zhè wǎn miàn de wèi dào hěn shú xīThe taste of this bowl of noodles is very familiar.

HSK 3

0:03s

我也是很久没有吃到了

wǒ yě shì hěn jiǔ méi yǒu chī dào leI haven't eaten it in a long time.

HSK 3

0:03s

这碗面我很喜欢

zhè wǎn miàn wǒ hěn xǐ huānI like this bowl of noodles very much.

HSK 2

0:03s

好的坏的都会过去的所以

hǎo de huài de dū huì guò qù de suǒ yǐThe good and the bad will all pass. So,

HSK 5

0:03s

自从我二哥离开之后

zì cóng wǒ èr gē lí kāi zhī hòuEver since my second brother left,

HSK 7

0:03s

我的心里就好像裂开个大口子

wǒ de xīn lǐ jiù hǎo xiàng liè kāi gè dà kǒu ziI've felt like there's a huge gaping hole in my heart.

HSK 5

0:03s

今天似乎又被填满了一样

jīn tiān sì hū yòu bèi tián mǎn le yī yàngit seems to be filled up again today.

HSK 4

0:03s

不过你还没告诉我呢

bù guò nǐ hái méi gào sù wǒ neBut you still haven't told me.

HSK 6

0:03s

这应该算是表明立场了吧

zhè yīng gāi suàn shì biǎo míng lì chǎng le baThis should stand as my position, right?

HSK 1

0:03s

你便是我的人了

nǐ biàn shì wǒ de rén leyou are my person.

这个掰的不可太过用力也不可太大

HSK 7

0:03s

这个掰的不可太过用力也不可太大

zhè ge bāi de bù kě tài guò yòng lì yě bù kě tài dàDon't pull it apart with too much force or make it too big.

HSK 6

0:03s

郑远大人来了您要不要先避一避

zhèng yuǎn dà rén lái le nín yào bù yào xiān bì yī bìLord Zheng Yuan is here. Do you want to avoid him for now?

HSK 7

0:03s

今日是城主生辰不必忌讳

jīn rì shì chéng zhǔ shēng chén bù bì jì huìToday is His Excellency's birthday. No need to hide.

HSK 5

0:03s

想来看看准备得如何了

xiǎng lái kàn kàn zhǔn bèi dé rú hé leand wanted to see how the preparations were going.

HSK 3

0:03s

这些都是我应该做的

zhè xiē dōu shì wǒ yīng gāi zuò deIt's all my duty.

HSK 5

0:03s

据老夫所知啊

jù lǎo fū suǒ zhī aAs far as I know,

HSK 3

0:03s

jǐn yán shèn xíngmind their words and actions,

HSK 3

0:03s

做好自己应该做的事情

zuò hǎo zì jǐ yīng gāi zuò de shì qíngand do what they are supposed to do.

HSK 7

0:03s

shǒu hǎo běn fènKeep to yourself,

HSK 5

0:03s

这树上的蝉都有发声的权利

zhè shù shàng de chán dōu yǒu fā shēng de quán lìEven the cicadas on this tree have the right to make a sound,