What Does "名列冠玉榜第二" (míng liè guān yù bǎng dì èr) Mean?

míng名liè列guān冠yù玉bǎng榜dì第èr二

ranking second on the Guanyu List.

HSK Vocabulary

名H2 列H4 玉H7 第H1 二H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

7:02

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就拿这城主来说吧那可是大殿上一等一的美男子	jiù ná zhè chéng zhǔ lái shuō ba nà kě shì dà diàn shàng yī děng yī de měi nán zǐ	Take the Governor as an example. [Wei Ying, the noble daughter of the Wei family] He is a top handsome man in the main hall,
2▶	名列冠玉榜第二	míng liè guān yù bǎng dì èr	ranking second on the Guanyu List.
3	可是他不是有夫人了吗	kě shì tā bú shì yǒu fū rén le ma	But doesn't he have a wife?

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

那为何我不可啊

nà wèi hé wǒ bù kě aso why can't I?

HSK 7

0:03s

我不觉得有何不妥

wǒ bù jué dé yǒu hé bù tuǒI don't see anything wrong with it.

HSK 7

0:03s

既然如此老夫告辞

jì rán rú cǐ lǎo fū gào cíIn that case, I will take my leave.

HSK 6

0:03s

夫人我替您送送郑远大人

fū rén wǒ tì nín sòng sòng zhèng yuǎn dà rénMy Lady. I will see Lord Zheng Yuan out for you.

HSK 3

0:03s

pìn jī sī chénA female ruling in man's stead

HSK 7

0:03s

乃祸乱之象

nǎi huò luàn zhī xiàngbodes chaos and ruin.

HSK 5

0:03s

hóng yán huò shuǐBeauty is a curse

HSK 4

0:03s

shí bù kě liúand must not remain.

HSK 3

0:03s

郑远大人慢走

zhèng yuǎn dà rén màn zǒuTake care, Lord Zheng Yuan.

HSK 6

0:03s

tái tóu tǐng xiōngHead up. Chest out.

HSK 4

0:03s

女孩子要有女孩子的样子

nǚ hái zi yào yǒu nǚ hái zi de yàng ziA girl should act like a girl.

HSK 6

0:03s

城主真的天下第二帅

chéng zhǔ zhēn de tiān xià dì èr shuàiIs His Excellency really the second most handsome in the world?

HSK 7

0:03s

就齐峥这么独一份的适龄男子

jiù qí zhēng zhè me dú yī fèn de shì líng nán ziQi Zheng is the only man of marriageable age,

HSK 4

0:03s

他竟然都排不上第一

tā jìng rán dōu pái bù shàng dì yīyet he can't even rank first.

HSK 4

0:03s

但是那他都排不了第一

dàn shì nà tā dōu pái bù liǎo dì yī-But— -He can't even be number one?

HSK 1

0:03s

不去了我要回家回皋城别别别

bù qù le wǒ yào huí jiā huí gāo chéng bié bié biéI'm not going. I want to go home, back to Gao City. No, no.

HSK 1

0:03s

我怎么看你还颇为自得呢

wǒ zěn me kàn nǐ hái pǒ wèi zì dé neWhy do I feel like you're quite proud of yourself?

HSK 7

0:03s

罢了我明白了

bà le wǒ míng bái leNever mind. I understand.

十三你是厌倦了做那天上自由飞翔的鸟儿

HSK 7

0:03s

十三你是厌倦了做那天上自由飞翔的鸟儿

shí sān nǐ shì yàn juàn le zuò nà tiān shàng zì yóu fēi xiáng de niǎo érShisan, you're tired of being a bird flying freely in the sky

HSK 4

0:03s

要做那深院中的金丝雀

yào zuò nà shēn yuàn zhōng de jīn sī quèand want to be a canary in a deep courtyard.