What Does "实在是苍天弄人哪" (shí zài shì cāng tiān nòng rén nǎ) Mean?

shí实zài在shì是cāng苍tiān天nòng弄rén人nǎ哪

Fate is truly playing tricks on us.

HSK Vocabulary

实在H4 是H1 弄H4 人H1 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

36:00

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	回家去了	huí jiā qù le	go home?
2▶	实在是苍天弄人哪	shí zài shì cāng tiān nòng rén nǎ	Fate is truly playing tricks on us.
3	对于令妹的遭遇我是十分的同情啊	duì yú lìng mèi de zāo yù wǒ shì shí fēn de tóng qíng a	I am deeply sympathetic to your sister's misfortune.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

bù yīng gāi yaIt shouldn't be.

HSK 4

0:03s

这碗面的味道很熟悉

zhè wǎn miàn de wèi dào hěn shú xīThe taste of this bowl of noodles is very familiar.

HSK 3

0:03s

我也是很久没有吃到了

wǒ yě shì hěn jiǔ méi yǒu chī dào leI haven't eaten it in a long time.

HSK 3

0:03s

这碗面我很喜欢

zhè wǎn miàn wǒ hěn xǐ huānI like this bowl of noodles very much.

HSK 2

0:03s

好的坏的都会过去的所以

hǎo de huài de dū huì guò qù de suǒ yǐThe good and the bad will all pass. So,

HSK 5

0:03s

自从我二哥离开之后

zì cóng wǒ èr gē lí kāi zhī hòuEver since my second brother left,

HSK 7

0:03s

我的心里就好像裂开个大口子

wǒ de xīn lǐ jiù hǎo xiàng liè kāi gè dà kǒu ziI've felt like there's a huge gaping hole in my heart.

HSK 5

0:03s

今天似乎又被填满了一样

jīn tiān sì hū yòu bèi tián mǎn le yī yàngit seems to be filled up again today.

HSK 4

0:03s

不过你还没告诉我呢

bù guò nǐ hái méi gào sù wǒ neBut you still haven't told me.

HSK 6

0:03s

这应该算是表明立场了吧

zhè yīng gāi suàn shì biǎo míng lì chǎng le baThis should stand as my position, right?

HSK 1

0:03s

你便是我的人了

nǐ biàn shì wǒ de rén leyou are my person.

这个掰的不可太过用力也不可太大

HSK 7

0:03s

这个掰的不可太过用力也不可太大

zhè ge bāi de bù kě tài guò yòng lì yě bù kě tài dàDon't pull it apart with too much force or make it too big.

HSK 6

0:03s

郑远大人来了您要不要先避一避

zhèng yuǎn dà rén lái le nín yào bù yào xiān bì yī bìLord Zheng Yuan is here. Do you want to avoid him for now?

HSK 7

0:03s

今日是城主生辰不必忌讳

jīn rì shì chéng zhǔ shēng chén bù bì jì huìToday is His Excellency's birthday. No need to hide.

HSK 5

0:03s

想来看看准备得如何了

xiǎng lái kàn kàn zhǔn bèi dé rú hé leand wanted to see how the preparations were going.

HSK 3

0:03s

这些都是我应该做的

zhè xiē dōu shì wǒ yīng gāi zuò deIt's all my duty.

HSK 5

0:03s

据老夫所知啊

jù lǎo fū suǒ zhī aAs far as I know,

HSK 3

0:03s

jǐn yán shèn xíngmind their words and actions,

HSK 3

0:03s

做好自己应该做的事情

zuò hǎo zì jǐ yīng gāi zuò de shì qíngand do what they are supposed to do.

HSK 7

0:03s

shǒu hǎo běn fènKeep to yourself,