How to say "我怎么看你还颇为自得呢" (wǒ zěn me kàn nǐ hái pǒ wèi zì dé ne) in Chinese dialogue

wǒ我zěn怎me么kàn看nǐ你hái还pǒ颇wèi为zì自dé得ne呢

Why do I feel like you're quite proud of yourself?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:40
jīng diāo yù zuó de nǚ zǐ tā néng ràng wǒ zài fǔ lǐ lái qù zì yóu精雕玉琢的女子 他能让我在府里来去自由

“exquisite woman like me be allowed to come and go freely?”

LINE 0223:46
PLAYING SCENE
wǒ我zěn怎me么kàn看nǐ你hái还pǒ颇wèi为zì自dé得ne呢

“Why do I feel like you're quite proud of yourself?”

LINE 0323:50
bà le wǒ míng bái le罢了 我明白了

“Never mind. I understand.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp23:46
TMDB ID239901 →