What Does "名列冠玉榜第二" (míng liè guān yù bǎng dì èr) Mean?

Back to HomeClip Details

名列冠玉榜第二

míng liè guān yù bǎng dì èr

ranking second on the Guanyu List.

HSK Vocabulary

名H2 列H4 玉H7 第H1 二H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

7:02

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就拿这城主来说吧那可是大殿上一等一的美男子	jiù ná zhè chéng zhǔ lái shuō ba nà kě shì dà diàn shàng yī děng yī de měi nán zǐ	Take the Governor as an example. [Wei Ying, the noble daughter of the Wei family] He is a top handsome man in the main hall,
2▶	就拿这城主来说吧那可是大殿上一等一的美男子	jiù ná zhè chéng zhǔ lái shuō ba nà kě shì dà diàn shàng yī děng yī de měi nán zǐ	Take the Governor as an example. [Wei Ying, the noble daughter of the Wei family] He is a top handsome man in the main hall,
3	可是他不是有夫人了吗	kě shì tā bú shì yǒu fū rén le ma	But doesn't he have a wife?

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

你回来啦范云

nǐ huí lái la fàn yúnYou're back. Fan Yun?

HSK 4

0:03s

我是来跟城主道歉的

wǒ shì lái gēn chéng zhǔ dào qiàn deI came to apologize to you, Your Excellency.

HSK 2

0:03s

听到你说这个词我就不高兴

tīng dào nǐ shuō zhè ge cí wǒ jiù bù gāo xìngHearing you say the word makes me unhappy.

HSK 2

0:03s

说好叫我名字的这么快就忘了

shuō hǎo jiào wǒ míng zì de zhè me kuài jiù wàng leWe agreed you'd call me by my name. Did you forget so quickly?

我能做些什么来弥补就为了这种小事

HSK 6

0:03s

我能做些什么来弥补就为了这种小事

wǒ néng zuò xiē shén me lái mí bǔ jiù wèi le zhè zhǒng xiǎo shìwhat I could do to make up for— Just for such a small thing?

好治我一个永世不能翻身的罪名啊

HSK 7

0:03s

好治我一个永世不能翻身的罪名啊

hǎo zhì wǒ yí gè yǒng shì bù néng fān shēn de zuì míng aso you can condemn me to eternal ruin?

HSK 7

0:03s

你只需操持一下表表心意就行

nǐ zhǐ xū cāo chí yī xià biǎo biǎo xīn yì jiù xíngYou just need to manage it and show your goodwill.

HSK 3

0:03s

谢谢城主你人可真好

xiè xiè chéng zhǔ nǐ rén kě zhēn hǎoThank you, Your Excellency. You're so kind.

HSK 2

0:03s

你这是要跟我回房啊

nǐ zhè shì yào gēn wǒ huí fáng aAre you going back to the room with me?

HSK 5

0:03s

但我今日确实有些乏了

dàn wǒ jīn rì què shí yǒu xiē fá leBut I'm really tired today.

HSK 7

0:03s

改日定和你重温鸳梦好吧

gǎi rì dìng hé nǐ chóng wēn yuān mèng hǎo baI'll definitely rekindle our romance another day. Alright?

HSK 6

0:03s

想要什么礼物我好借此弥补一下

xiǎng yào shén me lǐ wù wǒ hǎo jiè cǐ mí bǔ yī xiàfor your birthday, so I can make up for it.

HSK 7

0:03s

只是因为身在其位难以推辞罢了

zhǐ shì yīn wèi shēn zài qí wèi nán yǐ tuī cí bà leIt's just that because of my position, it's hard to decline.

HSK 6

0:03s

至于贺礼嘛别的人不好免

zhì yú hè lǐ ma bié de rén bù hǎo miǎnAs for gifts, others can't skip them,

HSK 1

0:03s

不喜过生辰

bù xǐ guò shēng chénDon't like celebrating birthdays?

HSK 7

0:03s

zhēn shì qí guàiHow strange.

HSK 6

0:03s

你不是一直不承认自己是夫人吗

nǐ bú shì yì zhí bù chéng rèn zì jǐ shì fū rén maHaven't you always denied being my wife?

HSK 7

0:03s

愣着干嘛呢送夫人回去啊

lèng zhe gàn má ne sòng fū rén huí qù aWhy are you spacing out? Escort her back.

HSK 3

0:03s

不用跟着我我自己能回去

bù yòng gēn zhe wǒ wǒ zì jǐ néng huí qùDon't follow me. I can go back by myself.

HSK 5

0:03s

桓娥楼唯一值得一提的就是贡酒

huán é lóu wéi yī zhí dé yì tí de jiù shì gòng jiǔThe only thing worth mentioning about Huan'e House is their tribute wine.