How to say "好家伙 这混账 直接把这墨务官的手令拿出来了" (hǎo jiā huo zhè hùn zhàng zhí jiē bǎ zhè mò wù guān de shǒu lìng ná chū lái le) in Chinese dialogue
好家伙 这混账 直接把这墨务官的手令拿出来了
And then, those bastards just took out the Ink Affairs Official's official order
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:06
shì zhè jià gé dǎo shì méi yā kě shì rén jiā yǒu xiē bù yuàn yì ya是 这价格倒是没压 可是人家有些不愿意呀
“Right, they didn't force down the price, but some people were unwilling to sell.”
LINE 0235:10
PLAYING SCENEhǎo jiā huo zhè hùn zhàng zhí jiē bǎ zhè mò wù guān de shǒu lìng ná chū lái le好家伙 这混账 直接把这墨务官的手令拿出来了
“And then, those bastards just took out the Ink Affairs Official's official order”
LINE 0335:13
bǎ rén jiā sōng cái zhí jiē qiǎng zǒu le zhè yán dà rén zì dǎ gòng mò jìng xuǎn shàng把人家松材直接抢走了 这言大人 自打贡墨竞选上
“and took the pine timber by force. Ever since Lord Yan won the Tribute Ink selection”
Show Information