How to say "离了这一亩三分地" (lí le zhè yī mǔ sān fēn dì) in Chinese dialogue

lí离le了zhè这yī一mǔ亩sān三fēn分dì地

Outside of this small place,

HSK Vocabulary
离H2了H1这H1地H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
11:00
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们世代都在徽州一地做墨商wǒ men shì dài dōu zài huī zhōu yī dì zuò mò shāngWe've been ink merchants in Huizhou for generations.
2▶离了这一亩三分地lí le zhè yī mǔ sān fēn dìOutside of this small place,
3哪儿都不认识啊 说得是啊nǎ ér dōu bù rèn shí a shuō dé shì awe know nowhere. That's right.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)
除非我李景东死了
HSK 6
0:03s
除非我李景东死了
chú fēi wǒ lǐ jǐng dōng sǐ leOver my dead body!

这六爷爷舍命换回来这些松材 不到万不得已
HSK 3
0:03s
这六爷爷舍命换回来这些松材 不到万不得已
zhè liù yé yé shě mìng huàn huí lái zhè xiē sōng cái bú dào wàn bù dé yǐSixth Grandfather risked his life for this batch of pine timber. We won't give it to anyone else

先别激动 您这脾气怎么说来就来呀
HSK 5
0:03s
先别激动 您这脾气怎么说来就来呀
xiān bié jī dòng nín zhè pí qì zěn me shuō lái jiù lái yaDon't get so worked up yet. How come your temper flares up so fast?

你看我怎么对付他们
HSK 7
0:03s
你看我怎么对付他们
nǐ kàn wǒ zěn me duì fù tā menWatch how I deal with them!

我看他们谁敢来 拿去
HSK 4
0:03s
我看他们谁敢来 拿去
wǒ kàn tā men shuí gǎn lái ná qùLet's see who dares to come. Go get it.

这田家就没一个好东西 我告诉你们
HSK 6
0:03s
这田家就没一个好东西 我告诉你们
zhè tián jiā jiù méi yí gè hǎo dōng xī wǒ gào sù nǐ menThe Tian family has nothing but bad people, I'm telling you.

好家伙 这混账 直接把这墨务官的手令拿出来了
HSK 4
0:03s
好家伙 这混账 直接把这墨务官的手令拿出来了
hǎo jiā huo zhè hùn zhàng zhí jiē bǎ zhè mò wù guān de shǒu lìng ná chū lái leAnd then, those bastards just took out the Ink Affairs Official's official order

见了那牛鼻子老道后 好似变了个人
HSK 7
0:03s
见了那牛鼻子老道后 好似变了个人
jiàn le nà niú bí zi lǎo dào hòu hǎo sì biàn le gè rénand met that arrogant Taoist priest, he seems like a completely different person.

如今竟也干起了助纣为虐的事
HSK 7
0:03s
如今竟也干起了助纣为虐的事
rú jīn jìng yě gàn qǐ le zhù zhòu wéi nüè de shìNow he's even helping the wicked perpetrate wicked deeds.

你先别着急 要不这样吧
HSK 3
0:03s
你先别着急 要不这样吧
nǐ xiān bié zháo jí yào bù zhè yàng baDon't panic for now. How about this?

这个家实在太难当了
HSK 4
0:03s
这个家实在太难当了
zhè ge jiā shí zài tài nán dāng lemanaging this household is just too difficult.

前脚刚有些起色
HSK 3
0:03s
前脚刚有些起色
qián jiǎo gāng yǒu xiē qǐ sèJust when things started looking up

一刻都不得安宁
HSK 7
0:03s
一刻都不得安宁
yī kè dōu bù dé ān níngThere's not a single moment of peace.

都是过的这样的日子吗
HSK 4
0:03s
都是过的这样的日子吗
dōu shì guò de zhè yàng de rì zi malike this?

我生得丑 别惊着了你
HSK 5
0:03s
我生得丑 别惊着了你
wǒ shēng dé chǒu bié jīng zhe le nǐI have an ugly face. I hope I didn't scare you.

我们亲如姐妹 这都是我应当的
HSK 5
0:03s
我们亲如姐妹 这都是我应当的
wǒ men qīn rú jiě mèi zhè dōu shì wǒ yīng dāng deWe are as close as sisters. It's what I should do.

景东 八叔来了
HSK 1
0:03s
景东 八叔来了
jǐng dōng bā shū lái leJingdong, Eighth Uncle is here.

是我爹用命换回来的
HSK 7
0:03s
是我爹用命换回来的
shì wǒ diē yòng mìng huàn huí lái decost my father his life.

我李景东就是死
HSK 4
0:03s
我李景东就是死
wǒ lǐ jǐng dōng jiù shì sǐEven if I die,

六爷爷是李家响当当的人物
HSK 5
0:03s
六爷爷是李家响当当的人物
liù yé yé shì lǐ jiā xiǎng dāng dāng de rén wùSixth Grandfather was a prominent figure in the Li family.

Previous