How to say "没想到他们是冬眠后的蛇" (méi xiǎng dào tā men shì dōng mián hòu de shé) in Chinese dialogue
没想到他们是冬眠后的蛇
I never expected them to be snakes emerging from hibernation.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
7:39
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 以为这田家 不过是些见不得光的鼠辈 | yǐ wéi zhè tián jiā bù guò shì xiē jiàn bù dé guāng de shǔ bèi | I thought the Tian family were nothing more than a bunch of rats that thrived in the shadows. |
| 2▶ | 没想到他们是冬眠后的蛇 | méi xiǎng dào tā men shì dōng mián hòu de shé | I never expected them to be snakes emerging from hibernation. |
| 3 | 但是你知道 | dàn shì nǐ zhī dào | But do you know |
More Clips From Episode
Total 100 clips (Page 2 of 5)
HSK 5
0:03s
rú jīn zài huī zhōu mò yè shì yī shǒu zhē tiānthey now have complete control over the Huizhou ink industry.
HSK 3
0:03s
zhè jiào shén me shì a shuí shuō wǒ yāo qiú tā men leWhat kind of situation is this? Who said I was going to beg them?
HSK 7
0:03s
zhè cái gāng rù qiū nǐ chuān shén me máo biān zhào jiǎ yaIt's just the beginning of autumn. Why would you wear a fur-trimmed coat?
HSK 2
0:03s
nà ge zhào jiǎ zhè me guì cuì qiào jiě zěn me kě néng jiè gěi wǒBut that coat is so expensive. How could Cuiqiao possibly lend it to me?
HSK 4
0:03s
zhè ge shí hòu wǒ jiù bǐ nǐ gèng jiā liǎo jiě nǐ zì jǐthis is where I know you better than yourself.
HSK 7
0:03s
mài guāi shuǎ lài nǐ bǐ wǒ qiáng aPlaying cute and throwing tantrums— you are better at it than I am.
HSK 4
0:03s
nǐ duō hǒng hǒng ā jiě kěn dìng jiè gěi nǐJust sweet-talk Cuiqiao a bit, and she'll definitely lend it to you.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ yí dìng yuán mó yuán yàng dì hái huí qùthat I'll definitely return it in its original condition.
HSK 2
0:03s
kuài qù kuài huí wǒ zài zhè ér děng nǐ a kuài diǎn aBe quick. I'll wait for you here. Hurry up.
HSK 7
0:03s
zài jìng gè wèi qián bèi yī bēi lái lái qǐngAnother toast to you seniors. -Cheers. -Cheers. Please.
