How to say "前脚刚有些起色" (qián jiǎo gāng yǒu xiē qǐ sè) in Chinese dialogue

qián前jiǎo脚gāng刚yǒu有xiē些qǐ起sè色

Just when things started looking up

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:40
zhè这ge个jiā家shí实zài在tài太nán难dāng当le了

“managing this household is just too difficult.”

LINE 0236:43
PLAYING SCENE
qián前jiǎo脚gāng刚yǒu有xiē些qǐ起sè色

“Just when things started looking up”

LINE 0336:46
jué觉de得kě可yǐ以sōng松kǒu口qì气le了

“and I thought I could finally breathe,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp36:43
TMDB ID275966 →