How to say "人靠衣服马靠鞍嘛" (rén kào yī fú mǎ kào ān ma) in Chinese dialogue
人靠衣服马靠鞍嘛
Fine feathers make fine birds, you know?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:51
zhè cái gāng rù qiū nǐ chuān shén me máo biān zhào jiǎ ya这才刚入秋 你穿什么毛边罩甲呀
“It's just the beginning of autumn. Why would you wear a fur-trimmed coat?”
LINE 0208:55
PLAYING SCENE人靠衣服马靠鞍嘛
“Fine feathers make fine birds, you know?”
LINE 0308:58
nà ge zhào jiǎ zhè me guì cuì qiào jiě zěn me kě néng jiè gěi wǒ那个罩甲这么贵 翠俏姐怎么可能借给我
“But that coat is so expensive. How could Cuiqiao possibly lend it to me?”
Show Information