How to say "如今在徽州墨业是一手遮天" (rú jīn zài huī zhōu mò yè shì yī shǒu zhē tiān) in Chinese dialogue

rú如jīn今zài在huī徽zhōu州mò墨yè业shì是yī一shǒu手zhē遮tiān天

they now have complete control over the Huizhou ink industry.

Idioms & Colloquial Expressions
yī一shǒu手zhē遮tiān天
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:15
tián jiā dé le gòng mò quán zài jīng zhōng yòu yǒu xú dà rén chēng yāo田家得了贡墨权 在京中又有徐大人撑腰

“The Tian family obtained the Tribute Ink monopoly, and with Lord Xu backing them in the capital,”

LINE 0207:19
PLAYING SCENE
rú如jīn今zài在huī徽zhōu州mò墨yè业shì是yī一shǒu手zhē遮tiān天

“they now have complete control over the Huizhou ink industry.”

LINE 0307:22
zán咱men们zhè这chóu仇shén什me么shí时hòu候néng能bào报a啊

“When will we ever get our revenge?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp07:19
TMDB ID275966 →