How to say "净做那些费力不讨好的事" (jìng zuò nà xiē fèi lì bù tǎo hǎo de shì) in Chinese dialogue
净做那些费力不讨好的事
Always doing thankless tasks that take a ton of effort.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
27:14
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 可那功劳啊 可不一定记到你头上呢 | kě nà gōng láo a kě bù yí dìng jì dào nǐ tóu shàng ne | but that credit might not necessarily go to you. |
| 2▶ | 净做那些费力不讨好的事 | jìng zuò nà xiē fèi lì bù tǎo hǎo de shì | Always doing thankless tasks that take a ton of effort. |
| 3 | 都喝了 都喝了啊 | dōu hē le dōu hē le a | Drink it all. Be good. |
More Clips From Episode
Total 100 clips (Page 1 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
néng gòu wèi nǐ jǐn shàng tiān huā de rén dà yǒu rén zàithere are always plenty of people eager to add flowers to your brocade;
HSK 3
0:03s
nín xiān zuò xià màn màn shuō hǎo zhè biānPlease sit down first. Let's talk it through slowly. Okay. This way.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
kě tā men yào bù rán jiù shì bù zài jiā yào bù rán jiù shì shēng bìng leBut they were either not at home or sick.
HSK 6
0:03s
hái shuō le shén me qí tā de huà ma jiù wǒ hòu miàn lài zhe bù zǒuwhen they drove you away? I refused to leave
HSK 2
0:03s
hái xiǎng piàn rén zuò shēng yì wǒ shuō méi yǒu méi yǒu zhè yàng de shìyet we still wanted to trick people into doing business with us. I told them it was not true
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
tián jiàng yuè wǒ zhǎo tā qù méi yòng de jǐng dōng shūTian Jiangyue... I'll go confront her. It's no use, Uncle Jingdong.
HSK 3
0:03s
tā zhè ge rén de xìng zi nín hái bù liǎo jiě maDon't you know what kind of person she is?
HSK 6
0:03s
jiù suàn qù zhǎo tā tā yě bú huì chéng rèn deEven if you go to her, she won't admit it.
HSK 7
0:03s
zhēn zhǎng shì lái le zhū wèi chī fàn ne xīn kǔ le xīn kǔ leManager Zhen, you're here. You guys are eating, right? Thanks for your hard work.
HSK 5
0:03s
nǐ bié nòng wǒ xíng ma wǒ zhèng zuò mèng chī dōng xī gàn má yaCan you stop bothering me? I was just dreaming about eating something. What do you want?
HSK 4
0:03s
bāng wǒ lián xì xià nà xiē mò shāng zán men liǎng gè chàng chū shuāng huángand help me contact those ink merchants. We can put on a two-man act together.