How to say "就突然这腿就吱的一下" (jiù tū rán zhè tuǐ jiù zhī de yī xià) in Chinese dialogue

jiù就tū突rán然zhè这tuǐ腿jiù就zhī吱de的yī一xià下

then my leg just gave out, went "crack,"

Idioms & Colloquial Expressions
tū突rán然
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:45
jiù就gāng刚cái才hái还hǎo好

“I was fine a moment ago—”

LINE 0219:46
PLAYING SCENE
jiù就tū突rán然zhè这tuǐ腿jiù就zhī吱de的yī一xià下

“then my leg just gave out, went "crack,"”

LINE 0319:48
jiù就zhàn站bù不qǐ起lái来le了

“and now I can't stand”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp19:46
TMDB ID272432 →