How to say "这 这怎么不像了呢" (zhè zhè zěn me bù xiàng le ne) in Chinese dialogue

zhè这 zhè这zěn怎me么bù不xiàng像le了ne呢

How... how come he doesn't even look like himself?

HSK Vocabulary
这H1怎么H1不H1像H3了H1呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
37:47
TMDB ID
272432
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1朗博文的弟弟lǎng bó wén de dì diLang Bowen's younger brother.
2▶这 这怎么不像了呢zhè zhè zěn me bù xiàng le neHow... how come he doesn't even look like himself?
3起来qǐ láiGet up.

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 1 of 3)
这小飞挺有名啊
HSK 3
0:03s
这小飞挺有名啊
zhè xiǎo fēi tǐng yǒu míng aFei is pretty well-known around here.

这钱都查乱了你说这
HSK 4
0:03s
这钱都查乱了你说这
zhè qián dōu chá luàn le nǐ shuō zhèYou've completely messed up the money count—

有几个不爱姑娘啊
HSK 4
0:03s
有几个不爱姑娘啊
yǒu jǐ gè bù ài gū niáng adoesn't have an eye for the ladies?

这未来是我们的财神
HSK 5
0:03s
这未来是我们的财神
zhè wèi lái shì wǒ men de cái shénHe's going to be our golden goose—

到时候不一找一个准儿嘛
HSK 6
0:03s
到时候不一找一个准儿嘛
dào shí hòu bù yī zhǎo yí gè zhǔn ér maWe'll definitely find him there sooner or later.

省里有个电话我得接一下
HSK 3
0:03s
省里有个电话我得接一下
shěng lǐ yǒu gè diàn huà wǒ dé jiē yī xiàI need to take a call from the provincial authorities.

所谓小海扬波翻巨浪
HSK 7
0:03s
所谓小海扬波翻巨浪
suǒ wèi xiǎo hǎi yáng bō fān jù làngLike the small tide that stirs great waves,

你从这个思路深挖
HSK 6
0:03s
你从这个思路深挖
nǐ cóng zhè ge sī lù shēn wāFollow this line of thinking—

人总会本能地呼救吧
HSK 7
0:03s
人总会本能地呼救吧
rén zǒng huì běn néng dì hū jiù bathey instinctively call for help...

总会给自己止血吧
HSK 2
0:03s
总会给自己止血吧
zǒng huì gěi zì jǐ zhǐ xuè baor try to stop the bleeding.

我现在是有心无力啊
HSK 2
0:03s
我现在是有心无力啊
wǒ xiàn zài shì yǒu xīn wú lì aRight now... I'm afraid my hands are tied.

那咱再换一家医院看看
HSK 3
0:03s
那咱再换一家医院看看
nà zán zài huàn yī jiā yī yuàn kàn kànThen let's try another hospital.

你有B计划吗
HSK 4
0:03s
你有B计划吗
nǐ yǒu B jì huà maDo you have Plan B?

就突然这腿就吱的一下
HSK 3
0:03s
就突然这腿就吱的一下
jiù tū rán zhè tuǐ jiù zhī de yī xiàthen my leg just gave out, went "crack,"

就这么着急回省厅呢
HSK 3
0:03s
就这么着急回省厅呢
jiù zhè me zhe jí huí shěng tīng neto return to the Provincial Department?

昨天晚上我就预感不好
HSK 7
0:03s
昨天晚上我就预感不好
zuó tiān wǎn shàng wǒ jiù yù gǎn bù hǎo"Last night I had a bad feeling.

你说他有这么大能耐
HSK 7
0:03s
你说他有这么大能耐
nǐ shuō tā yǒu zhè me dà néng nàiIf he's really that capable,

大家都绝口不提
HSK 4
0:03s
大家都绝口不提
dà jiā dōu jué kǒu bù tíno one ever mentioned it again.

还有人天天给人脸色看
HSK 5
0:03s
还有人天天给人脸色看
hái yǒu rén tiān tiān gěi rén liǎn sè kànthere were people giving him attitude every day.

你这么做肯定是有苦衷
HSK 4
0:03s
你这么做肯定是有苦衷
nǐ zhè me zuò kěn dìng shì yǒu kǔ zhōngyou've got your reasons for doing this,

Next