Name: Chinese dialogue snippet: "18个小鬼 18个头” 鬼扯" (18 gè xiǎo guǐ 18 gè tóu ” guǐ chě)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "18个小鬼 18个头” 鬼扯" (18 gè xiǎo guǐ 18 gè tóu ” guǐ chě). Localized translation: "Eighteen bodies, 18 heads Nonsense.", vocabulary HSK categorization included.

18个小鬼 18个头” 鬼扯

18 gè xiǎo guǐ 18 gè tóu ” guǐ chě

Eighteen bodies, 18 heads Nonsense.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

35:02

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有人到处传唱什么 “元龙里 18楼	hái yǒu rén dào chù chuán chàng shén me “ yuán lóng lǐ 18 lóu	And they are singing this. Yuanlongli Eighteenth floor
2▶	18个小鬼 18个头” 鬼扯	18 gè xiǎo guǐ 18 gè tóu ” guǐ chě	Eighteen bodies, 18 heads Nonsense.
3	肯定是哪个在那里鬼话连篇	kěn dìng shì nǎ ge zài nà lǐ guǐ huà lián piān	Someone among them is trying to spread a rumor.

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 2 of 9)

HSK 2

0:03s

- 所以呢？ - 所以就要按兵不动

- suǒ yǐ ne ？ - suǒ yǐ jiù yào àn bīng bù dòng- So? - So, we stay put.

HSK 6

0:03s

都白说了是不是？我是师父你是徒弟

dōu bái shuō le shì bú shì ？ wǒ shì shī fù nǐ shì tú dìDid I just establish the pecking order for nothing? I'm your mentor. You're my apprentice.

HSK 3

0:03s

咱能去办正事了吗？

zán néng qù bàn zhèng shì le ma ？Can we work now?

HSK 5

0:03s

年纪轻轻没礼貌

nián jì qīng qīng méi lǐ màoSo rude.

HSK 6

0:03s

骨头渣子都没剩

gǔ tou zhā zi dōu méi shèngNot even bones left. I see.

HSK 1

0:03s

那衣服是我家的你不是说它裹走两条人命吗？

nà yī fú shì wǒ jiā de nǐ bú shì shuō tā guǒ zǒu liǎng tiáo rén mìng ma ？Officer He. That's my cloak. Didn't you say it killed two people?

HSK 3

0:03s

能明白我意思吗？

néng míng bái wǒ yì si ma ？Do you get what I mean?

HSK 1

0:03s

- 我这… - 签了我签哪儿？

- wǒ zhè … - qiān le wǒ qiān nǎ ér ？- Just sign it. - I… Where do I sign it?

HSK 7

0:03s

人生地不熟的以后你们多关照

rén shēng dì bù shú de yǐ hòu nǐ men duō guān zhàoHe's new here. Do look after him, will you?

HSK 6

0:03s

是不是你一回头就看到那个女人和老头不见了？

shì bú shì nǐ yī huí tóu jiù kàn dào nà ge nǚ rén hé lǎo tóu bú jiàn le ？So the woman and the old man disappeared when you turned around.

HSK 5

0:03s

想知道他们怎么消失的吗？

xiǎng zhī dào tā men zěn me xiāo shī de ma ？- Do you want to know how they vanished? - Yes.

HSK 5

0:03s

都以为进门必走大路他们却贴墙根

dōu yǐ wéi jìn mén bì zǒu dà lù tā men què tiē qiáng gēnYou assumed they would cross the main road to enter the gate. But they stuck to the wall,

HSK 5

0:03s

这就叫心理盲区你们看着我再走一遍

zhè jiù jiào xīn lǐ máng qū nǐ men kàn zhe wǒ zài zǒu yī biànThis is called a psychological blind spot. Watch me do it again. You explained the trick.