What Does "两位警官是我们小题大做了" (liǎng wèi jǐng guān shì wǒ men xiǎo tí dà zuò le) Mean?

liǎng两wèi位jǐng警guān官 shì是wǒ我men们xiǎo小tí题dà大zuò做le了

Sir, we over-reacted here. Please go back.

HSK Vocabulary

是H1 我们H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

12:28

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而且还浪费警力	ér qiě hái làng fèi jǐng lì	It's a waste of police resources too.
2▶	两位警官是我们小题大做了	liǎng wèi jǐng guān shì wǒ men xiǎo tí dà zuò le	Sir, we over-reacted here. Please go back.
3	你们请回嘛我去跟瞿所说一下等等瞿所	nǐ men qǐng huí ma wǒ qù gēn qú suǒ shuō yī xià děng děng qú suǒ	Sir, we over-reacted here. Please go back. I'll just talk to Officer Qu. Wait. Officer Qu?

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 5 of 9)

我就是想把这个案子搞清楚听好啊

HSK 5

0:03s

我就是想把这个案子搞清楚听好啊

wǒ jiù shì xiǎng bǎ zhè ge àn zi gǎo qīng chǔ tīng hǎo aI just want to get to the bottom of this case. Listen carefully. One, this isn't even a case.

HSK 6

0:03s

一开始就没看错你全程搞煤气灯

yī kāi shǐ jiù méi kàn cuò nǐ quán chéng gǎo méi qì dēngI knew you were that kind of person from the start. Just gaslighting people.

HSK 5

0:03s

你刚才是不是骂我呢？

nǐ gāng cái shì bú shì mà wǒ ne ？Did you scold me just now?

HSK 5

0:03s

元龙里又有状况？干你的活儿去

yuán lóng lǐ yòu yǒu zhuàng kuàng ？ gàn nǐ de huó er qùSomething happened in Yuanlongli again? Go back to your work.

HSK 6

0:03s

别一天到晚净想着给我裹乱

bié yī tiān dào wǎn jìng xiǎng zhe gěi wǒ guǒ luànDon't pester me.

HSK 1

0:03s

冉方旭在档案室猫着呢

rǎn fāng xù zài dàng àn shì māo zhe neRan Fangxu is slacking in the archive room.

HSK 5

0:03s

你别管他人呢？

nǐ bié guǎn tā rén ne ？It's none of your business. Where is he?

HSK 4

0:03s

谁天天待在这里不犯迷糊啊？

shuí tiān tiān dài zài zhè lǐ bù fàn mí hū a ？Everyone gets bored when they work here every day.

- 有本事你把我调到外勤去 - 冉方旭

HSK 7

0:03s

- 有本事你把我调到外勤去 - 冉方旭

- yǒu běn shì nǐ bǎ wǒ diào dào wài qín qù - rǎn fāng xùWhy don't you ask them to put me on patrol duty? Ran Fangxu!

HSK 7

0:03s

我呢有个事关乎我的名声

wǒ ne yǒu gè shì guān hū wǒ de míng shēngI have a case that concerns my reputation.

HSK 7

0:03s

您啥名声？路上说

nín shá míng shēng ？ lù shàng shuōYou have a reputation? I'll tell you on the way.

HSK 3

0:03s

有些人啊天天想去干外勤

yǒu xiē rén a tiān tiān xiǎng qù gàn wài qínSome people love to be on patrol duty.

HSK 2

0:03s

没一个让我省心的

méi yí gè ràng wǒ shěng xīn deI can't catch a break at all.

HSK 4

0:03s

您开快车也不是赶着查案的

nín kāi kuài chē yě bú shì gǎn zhe chá àn deBesides, it wasn't like you drove fast to investigate the case.

HSK 2

0:03s

我姓啥您都没记住

wǒ xìng shá nín dōu méi jì zhùyou didn't even bother memorizing my surname.

HSK 2

0:03s

好了就到这儿了

hǎo le jiù dào zhè ér leAll right. This is it.

HSK 7

0:03s

那个地方我不敢开过去邪得很

nà ge dì fāng wǒ bù gǎn kāi guò qù xié dé hěnI'm not driving over there. That place brings bad luck.

HSK 2

0:03s

您没告诉我来元龙里啊

nín méi gào sù wǒ lái yuán lóng lǐ aYou didn't tell me we'd come to Yuanlongli.

HSK 2

0:03s

你再有七天就回北京了？

nǐ zài yǒu qī tiān jiù huí běi jīng le ？You're going back to Beijing after a week?

HSK 3

0:03s

您不会是想带我来查案吧？

nín bú huì shì xiǎng dài wǒ lái chá àn ba ？Did you bring me with you for another case?