Name: Chinese dialogue snippet: "没一个让我省心的" (méi yí gè ràng wǒ shěng xīn de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没一个让我省心的" (méi yí gè ràng wǒ shěng xīn de). Localized translation: "I can't catch a break at all.", vocabulary HSK categorization included.

méi没yí一gè个ràng让wǒ我shěng省xīn心de的

I can't catch a break at all.

HSK Vocabulary

让H2 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

27:30

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有些人啊就想赖在档案室	yǒu xiē rén a jiù xiǎng lài zài dàng àn shì	Some people just want to stay in the archive room.
2▶	没一个让我省心的	méi yí gè ràng wǒ shěng xīn de	I can't catch a break at all.
3	你又阴阳谁呢？	nǐ yòu yīn yáng shuí ne ？	What are you implying?

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

我看你们刑警队趁早立案吧

wǒ kàn nǐ men xíng jǐng duì chèn zǎo lì àn baI think you should file a case.

HSK 5

0:03s

这门关着呢外边锁着呢开不开

zhè mén guān zhe ne wài biān suǒ zhe ne kāi bù kāiThe door is locked from the outside. You can't open it.

HSK 2

0:03s

看见了没有？这两个人就是这么出去的

kàn jiàn le méi yǒu ？ zhè liǎng gè rén jiù shì zhè me chū qù deSee? They left like this.

HSK 5

0:03s

- 两头堵 - 快

- liǎng tóu dǔ - kuài- Surround them from both sides! - On it!

HSK 5

0:03s

等一下大爷我有急事儿您下一趟吧不好意思

děng yí xià dà yé wǒ yǒu jí shì ér nín xià yī tàng ba bù hǎo yì sīWait for me. Sorry, I'm in a hurry. Take the next one. Sorry.

HSK 1

0:03s

站住站住

zhàn zhù zhàn zhùStop right there. Stop right there.

HSK 2

0:03s

- 快来帮忙啊 - 叫什么叫？

- kuài lái bāng máng a - jiào shén me jiào ？I caught him. He Yuanhang! Help me! Why are you yelling?

HSK 3

0:03s

刚才楼梯间里跑的是不是你啊？

gāng cái lóu tī jiān lǐ pǎo de shì bú shì nǐ a ？Were you running around the staircase just now?

HSK 6

0:03s

那你把我们锁在楼道里是什么意思？

nà nǐ bǎ wǒ men suǒ zài lóu dào lǐ shì shén me yì si ？Why did you lock us in the staircase?

HSK 7

0:03s

那不是人手是鬼爪子

nà bú shì rén shǒu shì guǐ zhuǎ ziIt's not human hands. They have claws.

HSK 7

0:03s

鬼爪子？是不是又是你跟他说的鬼爪子呀？

guǐ zhuǎ zi ？ shì bú shì yòu shì nǐ gēn tā shuō de guǐ zhuǎ zi ya ？Claws? Is that coming from your exaggeration?

HSK 6

0:03s

撞到娃娃也不扶一下

zhuàng dào wá wá yě bù fú yī xiàand they didn't even pick him up. They bumped into him how many times?

HSK 7

0:03s

- 就一下 - 一下浑身都是伤？

- jiù yī xià - yī xià hún shēn dōu shì shāng ？Just once. And he got bruises everywhere?

HSK 1

0:03s

开拖拉机怼的？小朋友

kāi tuō lā jī duì de ？ xiǎo péng yǒuIt's as if he has been run over. - Little one, your bruises are… - I fell when he chased after me.

HSK 5

0:03s

我不管谁挂上去的我就问它是不是没锁上

wǒ bù guǎn shuí guà shàng qù de wǒ jiù wèn tā shì bú shì méi suǒ shàngI don't care who put it there. I just want to know if it was locked.

HSK 3

0:03s

就你这水平我在冯队那儿怎么帮你说话啊？

jiù nǐ zhè shuǐ píng wǒ zài féng duì nà ér zěn me bāng nǐ shuō huà a ？Qu. Given your lack of competence, how am I supposed to put in a few good words for you?