Name: Chinese dialogue snippet: "年纪轻轻没礼貌" (nián jì qīng qīng méi lǐ mào)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "年纪轻轻没礼貌" (nián jì qīng qīng méi lǐ mào). Localized translation: "So rude.", vocabulary HSK categorization included.

nián年jì纪qīng轻qīng轻méi没lǐ礼mào貌

So rude.

HSK Vocabulary

年纪H5 礼貌H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

8:58

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	煤气灯操纵 gas light 说谁该死呢？	méi qì dēng cāo zòng gas light shuō shuí gāi sǐ ne ？	Gaslighting. Gaslight. Did you just tell me to bugger off?
2▶	年纪轻轻没礼貌	nián jì qīng qīng méi lǐ mào	So rude.
3	就在刚刚元龙里出了个大事知不知道什么大事？	jiù zài gāng gāng yuán lóng lǐ chū le gè dà shì zhī bù zhī dào shén me dà shì ？	Something bad happened in Yuanlongli just now. Do you want to know? A woman was carrying a man on her back

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 6 of 9)

HSK 4

0:03s

这事儿没那么简单就答应帮他们找人

zhè shì ér méi nà me jiǎn dān jiù dā yìng bāng tā men zhǎo rénand I think there's more than meets the eye. I agreed to help them.

HSK 7

0:03s

都说了还没立案

dōu shuō le hái méi lì ànAs I said, they haven't filed the case yet.

HSK 3

0:03s

我也想七天以后拍屁股走人是哪个小王八蛋

wǒ yě xiǎng qī tiān yǐ hòu pāi pì gǔ zǒu rén shì nǎ ge xiǎo wáng bā dànI too was eager to leave after a week. But a jerk came to me and said I was irresponsible.

HSK 3

0:03s

我怎么没跟您搞好关系了？

wǒ zěn me méi gēn nín gǎo hǎo guān xì le ？I didn't build a good relationship with you?

HSK 6

0:03s

我叫“师父”叫得那么勤我呸

wǒ jiào “ shī fù ” jiào dé nà me qín wǒ pēi- I kept addressing you as my mentor then. - Nonsense!

HSK 4

0:03s

你别给我浪费时间下车

nǐ bié gěi wǒ làng fèi shí jiān xià chēStop wasting my time. Get out of the car.

HSK 7

0:03s

跑得比贼还快啊？

pǎo dé bǐ zéi hái kuài a ？But once you're in here, you walk briskly like an eager visitor.

HSK 5

0:03s

还不是您又搞煤气灯

hái bú shì nín yòu gǎo méi qì dēngThat's because you were gaslighting me again.

HSK 6

0:03s

歇不得这个地方不能久待

xiē bù dé zhè ge dì fāng bù néng jiǔ dàiDon't. We can't stay here for long.

HSK 6

0:03s

有两个警察就死在这个地方了的死啦？

yǒu liǎng gè jǐng chá jiù sǐ zài zhè ge dì fāng le de sǐ la ？This building is haunted. Once in a while, it'll kill someone. Two policemen died here. Died here?