How to say "不接地气 还满口官话" (bù jiē dì qì hái mǎn kǒu guān huà) in Chinese dialogue

bù不jiē接dì地qì气 hái还mǎn满kǒu口guān官huà话

You look posh. You speak like an officer,

HSK Vocabulary
不H1还H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
41:38
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1穿得跟钦差下乡似的 皮鞋、西裤方便抓人吗？chuān dé gēn qīn chāi xià xiāng shì de pí xié 、 xī kù fāng biàn zhuā rén ma ？You look like an imperial envoy who visits a village. Wearing a pair of slacks won't make it easier to catch a criminal.
2▶不接地气 还满口官话bù jiē dì qì hái mǎn kǒu guān huàYou look posh. You speak like an officer,
3连个骑火三轮儿的名字都打听不出来lián gè qí huǒ sān lún er de míng zì dōu dǎ tīng bù chū láiand you couldn't even get the names of those rickshaw riders.

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 1 of 9)
人哪儿去了呢？
HSK 1
0:03s
人哪儿去了呢？
rén nǎ ér qù le ne ？Where did she go?

这是哪个屋头的亲戚吗？
HSK 4
0:03s
这是哪个屋头的亲戚吗？
zhè shì nǎ ge wū tóu de qīn qī ma ？A relative of someone here?

你们看 那个男的 咋穿个黑袍子哦？
HSK 5
0:03s
你们看 那个男的 咋穿个黑袍子哦？
nǐ men kàn nà ge nán de zǎ chuān gè hēi páo zi ó ？Look. That guy. NEW YORK BLOCK Why is he in black?

撞到娃娃也不扶一下
HSK 6
0:03s
撞到娃娃也不扶一下
zhuàng dào wá wá yě bù fú yī xiàThey didn't even pick up the kid after they bumped into him.

不是偷开俱乐部被扫掉了吗？ 人到哪儿去了？
HSK 6
0:03s
不是偷开俱乐部被扫掉了吗？ 人到哪儿去了？
bú shì tōu kāi jù lè bù bèi sǎo diào le ma ？ rén dào nǎ ér qù le ？Eighteenth floor? Wasn't the underground club raided? Where did they go?

奇怪了 两头的消防门都是锁死的
HSK 6
0:03s
奇怪了 两头的消防门都是锁死的
qí guài le liǎng tóu de xiāo fáng mén dōu shì suǒ sǐ deWeird. Both fire exits are locked.

别乱摸 下楼去找
HSK 5
0:03s
别乱摸 下楼去找
bié luàn mō xià lóu qù zhǎoDon't touch anything. Go downstairs to find them.

怎么这里还有两个脚印呢？
HSK 6
0:03s
怎么这里还有两个脚印呢？
zěn me zhè lǐ hái yǒu liǎng gè jiǎo yìn ne ？Why is there a pair of footprints here?

还没上班 就先吐为敬
HSK 7
0:03s
还没上班 就先吐为敬
hái méi shàng bān jiù xiān tǔ wèi jìngPuking before you go to work.

吐完了过来 我跟你说几句话
HSK 6
0:03s
吐完了过来 我跟你说几句话
tǔ wán le guò lái wǒ gēn nǐ shuō jǐ jù huàLiu. After you're done puking, come here. I want to talk to you.

过来 跟你说几句话
HSK 2
0:03s
过来 跟你说几句话
guò lái gēn nǐ shuō jǐ jù huàCome here. I want to talk to you.

我跟你说 咱俩今天呢 是临时搭班
HSK 5
0:03s
我跟你说 咱俩今天呢 是临时搭班
wǒ gēn nǐ shuō zán liǎ jīn tiān ne shì lín shí dā bānListen. We've been asked to team up at the last minute.

叫我在专业上好好带带您
HSK 4
0:03s
叫我在专业上好好带带您
jiào wǒ zài zhuān yè shàng hǎo hǎo dài dài nínThey asked me to guide you through our work.

谁带谁啊？ 你个青勾子娃娃
HSK 6
0:03s
谁带谁啊？ 你个青勾子娃娃
shuí dài shuí a ？ nǐ gè qīng gōu zi wá wáWho's guiding whom now? You're a rookie.

知道我干了多少年吗？
HSK 3
0:03s
知道我干了多少年吗？
zhī dào wǒ gàn le duō shǎo nián ma ？Do you know how many years I've been doing this?

你那是纸上谈兵 废话不多说
HSK 7
0:03s
你那是纸上谈兵 废话不多说
nǐ nà shì zhǐ shàng tán bīng fèi huà bù duō shuōYou only know the theories. Enough chatting.

咱俩出警 听我的
HSK 4
0:03s
咱俩出警 听我的
zán liǎ chū jǐng tīng wǒ deWhen we work, you listen to me.

那您说 今天怎么查？ 这就对了嘛
HSK 6
0:03s
那您说 今天怎么查？ 这就对了嘛
nà nín shuō jīn tiān zěn me chá ？ zhè jiù duì le maSo, how do you want to proceed today? That's the right attitude.

从那以后 这里的人呢 就开始疑神疑鬼
HSK 3
0:03s
从那以后 这里的人呢 就开始疑神疑鬼
cóng nà yǐ hòu zhè lǐ de rén ne jiù kāi shǐ yí shén yí guǐAfter that, the residents became paranoid and superstitious.

迷信氛围浓重 没事儿成天瞎报警
HSK 7
0:03s
迷信氛围浓重 没事儿成天瞎报警
mí xìn fēn wéi nóng zhòng méi shì ér chéng tiān xiā bào jǐngAfter that, the residents became paranoid and superstitious. They keep calling the police for nothing.

Next