How to say "毕竟握在手里的才算筹码" (bì jìng wò zài shǒu lǐ de cái suàn chóu mǎ) in Chinese dialogue
毕竟握在手里的才算筹码
bì jìng wò zài shǒu lǐ de cái suàn chóu mǎ
After all, only a living hostage is a bargaining chip.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
32:13
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 绝对不会让陛下死去 | jué duì bú huì ràng bì xià sǐ qù | there's no way he would have let His Majesty die. |
| 2▶ | 毕竟握在手里的才算筹码 | bì jìng wò zài shǒu lǐ de cái suàn chóu mǎ | After all, only a living hostage is a bargaining chip. |
| 3 | 而陛下 | ér bì xià | As for His Majesty, |
More Clips From Episode
Total 53 clips (Page 1 of 3)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
kàn yàng zi yǐ jīng quán miàn jiē guǎn le pèi yáng chéngIt seems they've taken full control of Peiyang City.
HSK 4
0:03s
wǒ men xiàn xià bì xū mǎ shàng jìn chéng zhuǎn guò qùWe must enter the city at once... Turn around.
HSK 2
0:03s
bù rù hǔ xué nǐ guò lái yān dé hǔ zi-Nothing ventured, -You, come here. nothing gained.
HSK 3
0:03s
jìn qù ba zhǐ shì zài jiǎn chá xíng lǐ zǒuYou may enter. Are only checking luggage. Go on.
HSK 5
0:03s
xiè xiè nǐ dài wǒ men yī lù lái dào pèi yángThank you for bringing us all the way to Peiyang.
HSK 5
0:03s
méi lǐ yóu ràng nǐ men wèi wǒ yǐ shēn fàn xiǎnThere's no reason for you guys to risk your lives for me.
HSK 3
0:03s
wǒ men shì qù pèi yáng kàn bìng de jìn qù ba bǎ dōng xī ná chū lái kàn kàn-We're here for medical treatment. -Go on in. Take out your things for inspection.
HSK 7
0:03s
bié xiǎo qì nǐ dōu shì huáng shàng le tiān wǒ yī fù wǎn kuài zěn me leDon't be stingy. You are the Emperor now. What's one more set of tableware?
HSK 6
0:03s
nǐ kě bié bù dàng huí shì shī fù de guà yí xiàng hěn zhǔn deDon't take this lightly. Master's divinations are always accurate,
HSK 7
0:03s
tā lǎo rén jiā hái yǒu jù huà tuō wǒ dài dàoand he asked me to pass along one more thing:
HSK 6
0:03s
zěn me huì yǒu liǎng gè zhǎng dé yī mú yī yàng de rénwho look exactly the same in this world?
HSK 7
0:03s
nǐ liú xià hù wǒ zuǒ yòu de yì yì bù dàThere's not much point in you staying by my side to protect me.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zhèn yě bù zhǐ wàng tā néng chéng shén me dà shì zhǐ shì yóu tā zuò zhe nà ge wèi zhìI don't expect him to accomplish anything significant. But with him in that post,
HSK 6
0:03s
cái néng zài gè fāng shì lì de yǎn pí zi dǐ xià jià kōng le tāso we could undermine him right under the noses of all the factions.