How to say "不是姐姐少你这口饭" (bú shì jiě jiě shǎo nǐ zhè kǒu fàn) in Chinese dialogue

bú不shì是jiě姐jiě姐shǎo少nǐ你zhè这kǒu口fàn饭

It's not that I can't afford to feed you,

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:54
dàn但wǒ我bù不néng能ràng让nǐ你gēn跟zhe着

“But I can't let you tag along.”

LINE 0234:04
PLAYING SCENE
bú不shì是jiě姐jiě姐shǎo少nǐ你zhè这kǒu口fàn饭

“It's not that I can't afford to feed you,”

LINE 0334:06
shì wǒ men yào qù dǎ zhàng hěn wēi xiǎn是我们要去打仗 很危险

“but we are going to war. It's very dangerous.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp34:04
TMDB ID280632 →