How to say "板上钉钉的事 不是 书记 你说话不要" (bǎn shàng dìng dīng de shì bú shì shū jì nǐ shuō huà bú yào) in Chinese dialogue
板上钉钉的事 不是 书记 你说话不要
It's a done deal. Come on. Don't talk
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:45
也就是
“That is to say...”
LINE 0230:48
PLAYING SCENEbǎn shàng dìng dīng de shì bú shì shū jì nǐ shuō huà bú yào板上钉钉的事 不是 书记 你说话不要
“It's a done deal. Come on. Don't talk”
LINE 0330:50
zhè me dà chuǎn qì ma nǐ jiù zhí jiē gēn tā men shuō shì bù jiù hǎo le ma这么大喘气嘛 你就直接跟他们说是 不就好了吗
“- with such dramatic pauses! - Be straight! Why not just say yes to them?”
Show Information