What Does "现在牛皮吹爆了让我给你擦屁股" (xiàn zài niú pí chuī bào le ràng wǒ gěi nǐ cā pì gǔ) Mean?

xiàn现zài在niú牛pí皮chuī吹bào爆le了 ràng让wǒ我gěi给nǐ你cā擦pì屁gǔ股

You messed it up, and I clean up your mess?

HSK Vocabulary

现在H1 吹H4 爆H6 了H1 让H2 我H1 给H1 你H1 擦H4 屁股H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

25:50

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么能瞎吹呢	nǐ zěn me néng xiā chuī ne	before it is settled?
2▶	现在牛皮吹爆了让我给你擦屁股	xiàn zài niú pí chuī bào le ràng wǒ gěi nǐ cā pì gǔ	You messed it up, and I clean up your mess?
3	我不管我我哪敢呀我怎么敢让组织上	wǒ bù guǎn wǒ wǒ nǎ gǎn ya wǒ zěn me gǎn ràng zǔ zhī shàng	You wish! Not like that. How would I dare to let you do that?

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

建城的事情到底是真的假的书记

jiàn chéng de shì qíng dào dǐ shì zhēn de jiǎ de shū jìIs it true about building a city?

大家都等着急了着什么急啊你让书记跟大家

HSK 7

0:03s

大家都等着急了着什么急啊你让书记跟大家

dà jiā dōu děng zháo jí le zhe shén me jí a nǐ ràng shū jì gēn dà jiāWe're getting anxious. - Is it true? - What's the rush? Mr. Zheng will speak in public.

我还没吃饭呢吃完嗓门更大来给我拿着包

HSK 3

0:03s

我还没吃饭呢吃完嗓门更大来给我拿着包

wǒ hái méi chī fàn ne chī wán sǎng mén gèng dà lái gěi wǒ ná zhe bāoI haven't eaten. I'll be even louder after I eat. Hold my bag.

我说什么来着月海我的消息可不可靠

HSK 5

0:03s

我说什么来着月海我的消息可不可靠

wǒ shuō shén me lái zhe yuè hǎi wǒ de xiāo xī kě bù kě kàoI knew it. Yuehai! True information.

HSK 1

0:03s

好日子指日可待了

hǎo rì zi zhǐ rì kě dài leBetter days are just around the corner.

HSK 2

0:03s

真的吗真城里人啊对啊

zhēn de ma zhēn chéng lǐ rén a duì aReally? City dwellers? True.

HSK 4

0:03s

从来不会口出狂言

cóng lái bú huì kǒu chū kuáng yánnever make baseless claims.

书记那如果我们去需要什么条件啊

HSK 7

0:03s

书记那如果我们去需要什么条件啊

shū jì nà rú guǒ wǒ men qù xū yào shén me tiáo jiàn aMr. Zheng, what requirements do we need to go there?

HSK 3

0:03s

七个你去借啊千载难逢的机会

qī gè nǐ qù jiè a qiān zǎi nán féng de jī huìJust borrow money. This is a great opportunity.

HSK 4

0:03s

你们可千万不能让我丢这个人啊

nǐ men kě qiān wàn bù néng ràng wǒ diū zhè ge rén aplease don't make me lose face.

真是狂妄这郑德诚恐怕自信过头了

HSK 7

0:03s

真是狂妄这郑德诚恐怕自信过头了

zhēn shì kuáng wàng zhè zhèng dé chéng kǒng pà zì xìn guò tóu leIncredibly arrogant! Zheng Decheng is probably overconfident.

引导他们成为月海经济的中流砥柱

HSK 6

0:03s

引导他们成为月海经济的中流砥柱

yǐn dǎo tā men chéng wéi yuè hǎi jīng jì de zhōng liú dǐ zhùGuide them to become the backbone of Yuehai's economy.

HSK 2

0:03s

没事有什么问题都可以问啊

méi shì yǒu shén me wèn tí dōu kě yǐ wèn aFeel free to ask anything.

HSK 3

0:03s

我是这样想的我想最后啊

wǒ shì zhè yàng xiǎng de wǒ xiǎng zuì hòu aHere's my thought. I'd like to ask each of you one final question.

月海建设最缺的不就是钱吗我能拉来猴子呀

HSK 5

0:03s

月海建设最缺的不就是钱吗我能拉来猴子呀

yuè hǎi jiàn shè zuì quē de bù jiù shì qián ma wǒ néng lā lái hóu zi yaIsn't money what Yuehai lacks most? I can bring in the 'monkeys'.

HSK 5

0:03s

这也是个理由啊可以啊

zhè yě shì gè lǐ yóu a kě yǐ aThat's a valid reason. Good for you.

HSK 3

0:03s

因为年轻做事情就不会瞻前顾后

yīn wèi nián qīng zuò shì qíng jiù bú huì zhān qián gù hòuBeing young means I act without hesitation.

HSK 3

0:03s

我认为我们不能崇洋媚外

wǒ rèn wéi wǒ men bù néng chóng yáng mèi wàiwe shouldn't worship foreign approaches.

HSK 4

0:03s

这不干总比乱干强啊

zhè bù gàn zǒng bǐ luàn gàn qiáng aDecheng, inaction beats reckless action.

你不要在这儿说得自己大公无私一样

HSK 7

0:03s

你不要在这儿说得自己大公无私一样

nǐ bú yào zài zhè ér shuō dé zì jǐ dà gōng wú sī yī yàngstop pretending to be selfless.