How to say "还攀上了世子爷 那样的高枝儿" (hái pān shàng le shì zi yé nà yàng de gāo zhī ér) in Chinese dialogue

hái还pān攀shàng上le了shì世zi子yé爷 nà那yàng样de的gāo高zhī枝ér儿

someone as high as the Young Lord.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:35
bú shì xiǎo de ài duō zuǐ dà gū niáng zài tōng zhōu guò dé xiāo yáo zì zài不是小的爱多嘴 大姑娘在通州 过得逍遥自在

“Forgive me for speaking out of turn, but you lived freely and carelessly in Tongzhou, and even latched onto”

LINE 0240:39
PLAYING SCENE
hái pān shàng le shì zi yé nà yàng de gāo zhī ér还攀上了世子爷 那样的高枝儿

“someone as high as the Young Lord.”

LINE 0340:42
xiàn现xià下huí回lái来le了

“Now that you're back,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp40:39
TMDB ID283952 →