How to say "好不容易找到了家门 他一个当爹的" (hǎo bù róng yì zhǎo dào le jiā mén tā yí gè dāng diē de) in Chinese dialogue

hǎo好bù不róng容yì易zhǎo找dào到le了jiā家mén门 tā他yí一gè个dāng当diē爹de的

who finally found my way home, yet my own father would not

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:49
wǒ我yí一gè个nà那me么xiǎo小de的hái孩zi子

“I was just a little child,”

LINE 0218:51
PLAYING SCENE
hǎo bù róng yì zhǎo dào le jiā mén tā yí gè dāng diē de好不容易找到了家门 他一个当爹的

“who finally found my way home, yet my own father would not”

LINE 0318:54
jìng lián fǔ mén dōu bù ràng wǒ jìn rú jīn jīng chá pà zāo rén tán hé竟连府门都不让我进 如今京察 怕遭人弹劾

“even let me step through the gate. Now the court inspection draws near, afraid of being impeached,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp18:51
TMDB ID283952 →