What Does "可后来呢这江山都姓了李" (kě hòu lái ne zhè jiāng shān dōu xìng le lǐ) Mean?

kě可hòu后lái来ne呢 zhè这jiāng江shān山dōu都xìng姓le了lǐ李

But what became of it? The realm now belongs solely to the Li.

HSK Vocabulary

可H3 后来H3 呢H1 这H1 江山H7 都H1 姓H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

17:32

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当着十八路武将的面立誓一起打江山一起坐江山	dāng zhe shí bā lù wǔ jiàng de miàn lì shì yì qǐ dǎ jiāng shān yì qǐ zuò jiāng shān	before all military generals, to fight for the realm side by side, and rule it side by side.
2▶	可后来呢这江山都姓了李	kě hòu lái ne zhè jiāng shān dōu xìng le lǐ	But what became of it? The realm now belongs solely to the Li.
3	咱们这些武勋稍微多占点田多盖几间房	zán men zhè xiē wǔ xūn shāo wēi duō zhàn diǎn tián duō gài jǐ jiān fáng	What about us? If we claim a little more land, build a few more mansions,

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 2 of 6)

HSK 2

0:03s

朝姐儿见过世子爷

cháo jiě ér jiàn guò shì zi yéJinzhao, greet the Young Lord.

HSK 3

0:03s

你可不该叫我世子爷

nǐ kě bù gāi jiào wǒ shì zi yéYou needn't call me Young Lord.

HSK 6

0:03s

朝姐儿见过舅舅给舅舅请安

cháo jiě ér jiàn guò jiù jiù gěi jiù jiù qǐng ānGreetings, Uncle. Uncle, I wish you well.

HSK 3

0:03s

你可小心些这上面

nǐ kě xiǎo xīn xiē zhè shàng miànHandle it carefully. This blade

HSK 6

0:03s

不管付出什么代价

bù guǎn fù chū shén me dài jiàof land equalization.

HSK 7

0:03s

只许成功不许失败

zhǐ xǔ chéng gōng bù xǔ shī bàiNo matter the cost, success is the only option.

HSK 7

0:03s

我说你们这又是何必呢

wǒ shuō nǐ men zhè yòu shì hé bì neI really don't see why you're doing this.

HSK 4

0:03s

否则的话就是把自己的路走死了

fǒu zé de huà jiù shì bǎ zì jǐ de lù zǒu sǐ leOtherwise, he'll only trap himself into a dead end.

HSK 5

0:03s

那就是睿昌王领的头是

nà jiù shì ruì chāng wáng lǐng de tóu shìSo Prince Glorian leads the protest? Yes.

HSK 7

0:03s

怕是连锅都揭不开

pà shì lián guō dōu jiē bù kāiwill barely scrape by.

HSK 3

0:03s

但是又不敢往外说

dàn shì yòu bù gǎn wǎng wài shuōbut he doesn't dare speak of it openly.

HSK 4

0:03s

这怎么会是本王安排的呢

zhè zěn me huì shì běn wáng ān pái de neHow could I have arranged it?

HSK 5

0:03s

什么叫咱们手里头

shén me jiào zán men shǒu lǐ tou"All we have left"?

HSK 4

0:03s

你还想剩什么这

nǐ hái xiǎng shèng shén me zhèdo you want to have left? Well…

HSK 3

0:03s

就不用臣明说了吧不你说清楚

jiù bù yòng chén míng shuō le ba bù nǐ shuō qīng chǔI don't need to spell it out, do I? No. Speak plainly.

HSK 3

0:03s

你一定给朕说清楚说

nǐ yí dìng gěi zhèn shuō qīng chǔ shuōYou will explain it to me fully. Speak!

稍微放纵一下家奴就会引来朝廷的雷霆之怒

HSK 7

0:03s

稍微放纵一下家奴就会引来朝廷的雷霆之怒

shāo wēi fàng zòng yī xià jiā nú jiù huì yǐn lái cháo tíng de léi tíng zhī nùor indulge our servants a little, we face the court's harsh punishment.

HSK 6

0:03s

把他给我拖出去拖出去是

bǎ tā gěi wǒ tuō chū qù tuō chū qù shìDrag him out! Now! Yes.

HSK 6

0:03s

人心不足蛇吞象陛下

rén xīn bù zú shé tūn xiàng bì xià- Greed never ends. - Your Majesty.

HSK 2

0:03s

你们这些陛下忘了本的东西

nǐ men zhè xiē bì xià wàng le běn de dōng xī- You people - Your Majesty. have forgotten your roots!