What Does "外祖母也舍不得你" (wài zǔ mǔ yě shě bù dé nǐ) Mean?

Back to HomeClip Details

外祖母也舍不得你

wài zǔ mǔ yě shě bù dé nǐ

I hate to see you leave too.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

23:38

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我舍不得您您一定要好好保重自己	wǒ shě bù dé nín nín yí dìng yào hǎo hǎo bǎo zhòng zì jǐ	I hate to part with you. Please take good care of yourself.
2▶	外祖母也舍不得你	wài zǔ mǔ yě shě bù dé nǐ	I hate to see you leave too.
3	来	lái	Alright.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

这身衣裳可真好看

zhè shēn yī shang kě zhēn hǎo kànWhat a beautiful gown!

HSK 7

0:03s

这顾锦朝真是好大的脸面

zhè gù jǐn cháo zhēn shì hǎo dà de liǎn miànThis Miss Gu sure has great connections.

差点忘了这是太太托我给你带的表礼

HSK 7

0:03s

差点忘了这是太太托我给你带的表礼

chà diǎn wàng le zhè shì tài tài tuō wǒ gěi nǐ dài de biǎo lǐI nearly forgot. Mrs. Gu asked me to bring you a ceremonial gift.

HSK 6

0:03s

听着像是顾家的姨娘

tīng zhe xiàng shì gù jiā de yí niángSounds like one of the Gu's concubines.

那是她母亲赐的贺礼这下可有得好瞧了

HSK 7

0:03s

那是她母亲赐的贺礼这下可有得好瞧了

nà shì tā mǔ qīn cì de hè lǐ zhè xià kě yǒu dé hǎo qiáo leIt's a gift from her birth mother. This ought to be interesting.

HSK 4

0:03s

怎么由她带来了

zěn me yóu tā dài lái ledelivered by her?

HSK 5

0:03s

郎中也说了怕是娘胎里带的毛病

láng zhōng yě shuō le pà shì niáng tāi lǐ dài de máo bìngThe physician said it is an ailment she has had since birth.

HSK 4

0:03s

父亲母亲相敬如宾

fù qīn mǔ qīn xiāng jìng rú bīnand wife respecting each other deeply.

HSK 4

0:03s

就连这位姨娘也好生懂礼

jiù lián zhè wèi yí niáng yě hǎo shēng dǒng lǐeven this concubine knows proper manners well.

HSK 7

0:03s

这三人举案亦能齐眉

zhè sān rén jǔ àn yì néng qí méithree could share such mutual respect.

HSK 5

0:03s

怎敢如此出言不逊

zěn gǎn rú cǐ chū yán bù xùnHow dare you speak so rudely!

HSK 2

0:03s

还不快住嘴什么

hái bù kuài zhù zuǐ shén meHold your tongue at once! What?

HSK 5

0:03s

你居然敢骂堂堂长兴侯世子

nǐ jū rán gǎn mà táng táng cháng xīng hóu shì ziYou dare insult the heir of Lord Changxing?

HSK 2

0:03s

见过世子爷见过世子爷

jiàn guò shì zi yé jiàn guò shì zi yéGreetings, Young Lord. Greetings, Young Lord.

爷就是不耐这些繁文缛节才没有表露身份

HSK 7

0:03s

爷就是不耐这些繁文缛节才没有表露身份

yé jiù shì bù nài zhè xiē fán wén rù jié cái méi yǒu biǎo lù shēn fènI simply hate tedious formalities, hence why I kept my status hidden.

HSK 3

0:03s

xiè shì zi yéThank you, sir.

不过是误会一场你就不必再计较了

HSK 7

0:03s

不过是误会一场你就不必再计较了

bù guò shì wù huì yī cháng nǐ jiù bù bì zài jì jiào leIt was merely a misunderstanding. Let it pass.

HSK 7

0:03s

那这误会还真是挺大的

nà zhè wù huì hái zhēn shì tǐng dà dequite a huge misunderstanding indeed.

HSK 1

0:03s

若不是看在纪家的份儿上

ruò bú shì kàn zài jì jiā de fèn ér shàngIf not for the Ji family's sake,

HSK 1

0:03s

还要参您一本呢你

hái yào cān nín yī běn ne nǐfile an accusation against you. You…