How to say "爷就是 不耐这些繁文缛节 才没有表露身份" (yé jiù shì bù nài zhè xiē fán wén rù jié cái méi yǒu biǎo lù shēn fèn) in Chinese dialogue

yé爷jiù就shì是 bù不nài耐zhè这xiē些fán繁wén文rù缛jié节 cái才méi没yǒu有biǎo表lù露shēn身fèn份

I simply hate tedious formalities, hence why I kept my status hidden.

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就shì是
fán繁wén文rù缛jié节
cái才méi没yǒu有
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:16
suàn le suàn le算了 算了

“Never mind.”

LINE 0208:18
PLAYING SCENE
yé jiù shì bù nài zhè xiē fán wén rù jié cái méi yǒu biǎo lù shēn fèn爷就是 不耐这些繁文缛节 才没有表露身份

“I simply hate tedious formalities, hence why I kept my status hidden.”

LINE 0308:22
bù不bì必shēng声zhāng张

“No need to make a fuss.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp08:18
TMDB ID283952 →