What Does "怎敢如此出言不逊" (zěn gǎn rú cǐ chū yán bù xùn) Mean?

zěn怎gǎn敢rú如cǐ此chū出yán言bù不xùn逊

How dare you speak so rudely!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

7:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大胆小儿	dà dǎn xiǎo ér	Insolent child!
2▶	怎敢如此出言不逊	zěn gǎn rú cǐ chū yán bù xùn	How dare you speak so rudely!
3	还不快住嘴什么	hái bù kuài zhù zuǐ shén me	Hold your tongue at once! What?

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 3 of 6)

且不说我刚满月的时候就被送到了通州

HSK 7

0:03s

且不说我刚满月的时候就被送到了通州

qiě bù shuō wǒ gāng mǎn yuè de shí hòu jiù bèi sòng dào le tōng zhōuI was sent to Tongzhou when I was barely a month old.

就说我六岁那年的事到现在我还记得清清楚楚

HSK 2

0:03s

就说我六岁那年的事到现在我还记得清清楚楚

jiù shuō wǒ liù suì nà nián de shì dào xiàn zài wǒ hái jì de qīng qīng chǔ chǔI still remember clearly what happened when I was six. Not a single detail is forgotten.

好不容易找到了家门他一个当爹的

HSK 7

0:03s

好不容易找到了家门他一个当爹的

hǎo bù róng yì zhǎo dào le jiā mén tā yí gè dāng diē dewho finally found my way home, yet my own father would not

HSK 6

0:03s

这天下哪有这样的好事呀

zhè tiān xià nǎ yǒu zhè yàng de hǎo shì yaHow can the world allow such selfishness?

HSK 4

0:03s

姑娘这可是睡不着

gū niáng zhè kě shì shuì bù zheCan't you fall asleep, Miss?

HSK 2

0:03s

我是真的不想回去

wǒ shì zhēn de bù xiǎng huí qùI truly don't wish to go.

HSK 6

0:03s

要不要再去求求老太太

yào bù yào zài qù qiú qiú lǎo tài tàiShall we beg Mrs. Chen once more?

HSK 3

0:03s

只是她没法子了

zhǐ shì tā méi fǎ zi leShe just has no choice.

HSK 4

0:03s

肯定跟某人脱不了干系

kěn dìng gēn mǒu rén tuō bù liǎo gān xìIt must have something to do with him.

HSK 6

0:03s

那我就去妨碍妨碍

nà wǒ jiù qù fáng ài fáng àiThen I'll go ruin it for real.

HSK 4

0:03s

到了顾家要是受了气

dào le gù jiā yào shì shòu le qìIf you are wronged in the Gu Manor,

HSK 7

0:03s

他在外面经事儿多

tā zài wài miàn jīng shì ér duōHe's seen much of the world outside.

HSK 3

0:03s

外祖母您就放心吧

wài zǔ mǔ nín jiù fàng xīn baRest assured, Grandmother.

HSK 7

0:03s

就我这脾气也没有人敢欺负我的

jiù wǒ zhè pí qì yě méi yǒu rén gǎn qī fù wǒ deWith my temper, no one dares bully me.

HSK 5

0:03s

外祖母也舍不得你

wài zǔ mǔ yě shě bù dé nǐI hate to see you leave too.

HSK 4

0:03s

咱们落在后头好一阵了

zán men luò zài hòu tou hǎo yī zhèn lewe've fallen quite far behind.

HSK 4

0:03s

是锦朝堂姐难道她也要回京吗

shì jǐn cháo táng jiě nán dào tā yě yào huí jīng maIt's Jinzhao. Is she returning to the capital as well?

舅舅您快把手弩放下您不要吓着我堂姐

HSK 6

0:03s

舅舅您快把手弩放下您不要吓着我堂姐

jiù jiù nín kuài bǎ shǒu nǔ fàng xià nín bú yào xià zhe wǒ táng jiěUncle, put down the crossbow. Do not frighten her.

HSK 4

0:03s

将这马好生安葬吧

jiāng zhè mǎ hǎo shēng ān zàng bato give this horse a proper burial.

HSK 7

0:03s

要替这马讨还公道了

yào tì zhè mǎ tǎo huán gōng dào leand demand justice for this horse.