How to say "只是她没法子了" (zhǐ shì tā méi fǎ zi le) in Chinese dialogue

zhǐshìméizile

She just has no choice.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
20:21
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1其实也不想让我回去qí shí yě bù xiǎng ràng wǒ huí qùdoesn't truly want me to leave either.
2只是她没法子了zhǐ shì tā méi fǎ zi leShe just has no choice.
3这是为什么zhè shì wèi shén meWhy is that?

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 5 of 6)
纯属误会呀
HSK 5
0:03s
chún shǔ wù huì yait is all a misunderstanding.

你是说本世子爷 误会你了
HSK 4
0:03s
nǐ shì shuō běn shì zi yé wù huì nǐ leAre you saying I have wronged you?

下官不敢 下官不敢
HSK 6
0:03s
xià guān bù gǎn xià guān bù gǎnI would never dare. Never.

你可真是养的好女儿
HSK 7
0:03s
nǐ kě zhēn shì yǎng de hǎo nǚ érWhat a fine daughter you've raised.

从小没养在下官身边 没教好
HSK 3
0:03s
cóng xiǎo méi yǎng zài xià guān shēn biān méi jiào hǎosince young, and has not been properly disciplined.

得罪了世子爷 还望世子爷恕罪
HSK 7
0:03s
dé zuì le shì zi yé hái wàng shì zi yé shù zuìIf she has offended you, please grant her your forgiveness.

这是瞎说的 世子爷 不是你自己说的吗
HSK 2
0:03s
zhè shì xiā shuō de shì zi yé bú shì nǐ zì jǐ shuō de maThat is mere slander. Didn't you just say it yourself?

舅舅 他毕竟是我四伯父 您又何必为难他
HSK 7
0:03s
jiù jiù tā bì jìng shì wǒ sì bó fù nín yòu hé bì wéi nán tāUncle, after all, he is my fourth uncle. There is no need to embarrass him so.

若真让整个顾家丢脸面
HSK 7
0:03s
ruò zhēn ràng zhěng gè gù jiā diū liǎn miànIf I truly humiliate the entire Gu family,

既然令爱如此为你求情
HSK 5
0:03s
jì rán lìng ài rú cǐ wèi nǐ qiú qíngSince your daughter pleads for you,

谢世子爷
HSK 3
0:03s
xiè shì zi yéThank you, sir.

这世子爷唱哪出啊 什么唱的哪一出
HSK 2
0:03s
zhè shì zi yé chàng nǎ chū a shén me chàng de nǎ yī chūWhat is the Young Lord playing at? How should I know?

还不赶紧叫人 把朝姐儿的东西卸下来
HSK 7
0:03s
hái bù gǎn jǐn jiào rén bǎ cháo jiě ér de dōng xī xiè xià láiNow go, have them unload Jinzhao's things.

这么小个人儿 还真能 阻碍老爷的官运啊
HSK 6
0:03s
zhè me xiǎo gè rén ér hái zhēn néng zǔ ài lǎo yé de guān yùn aSuch a little girl, yet she really could ruin your official fortune?

清虚道长的批语 还能有假
HSK 4
0:03s
qīng xū dào zhǎng de pī yǔ hái néng yǒu jiǎThe prophecy from Priest Qingxu cannot be false.

连大衣裳都顾不上披 就跑了出来
HSK 7
0:03s
lián dà yī shang dōu gù bù shàng pī jiù pǎo le chū láishe rushed out without even putting on her outer robe.

尽是些胡说八道
HSK 1
0:03s
jìn shì xiē hú shuō bā dàosheer nonsense.

怎么那么不小心啊 可疼了
HSK 3
0:03s
zěn me nà me bù xiǎo xīn a kě téng leHow could you be so careless? It really hurts.

咱们府上 又不是没有灶上人
HSK 7
0:03s
zán men fǔ shàng yòu bú shì méi yǒu zào shàng rénDon't we have kitchen staff?

还攀上了世子爷 那样的高枝儿
HSK 2
0:03s
hái pān shàng le shì zi yé nà yàng de gāo zhī érsomeone as high as the Young Lord.