How to say "这是 属下如果没猜错的话" (zhè shì shǔ xià rú guǒ méi cāi cuò de huà) in Chinese dialogue
这是 属下如果没猜错的话
This... If I'm not mistaken,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
28:03
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 爷 您看 | yé nín kàn | Sir, look. |
| 2▶ | 这是 属下如果没猜错的话 | zhè shì shǔ xià rú guǒ méi cāi cuò de huà | This... If I'm not mistaken, |
| 3 | 这些钢针会随着赶路 不断地扎入马腹 | zhè xiē gāng zhēn huì suí zhe gǎn lù bù duàn dì zhā rù mǎ fù | the steel needle will pierce deeper into the horse's belly as it runs. |
More Clips From Episode
Total 117 clips (Page 1 of 6)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
chà diǎn wàng le zhè shì tài tài tuō wǒ gěi nǐ dài de biǎo lǐI nearly forgot. Mrs. Gu asked me to bring you a ceremonial gift.
HSK 7
0:03s
nà shì tā mǔ qīn cì de hè lǐ zhè xià kě yǒu dé hǎo qiáo leIt's a gift from her birth mother. This ought to be interesting.
HSK 5
0:03s
láng zhōng yě shuō le pà shì niáng tāi lǐ dài de máo bìngThe physician said it is an ailment she has had since birth.
HSK 4
0:03s
jiù lián zhè wèi yí niáng yě hǎo shēng dǒng lǐeven this concubine knows proper manners well.
HSK 5
0:03s
nǐ jū rán gǎn mà táng táng cháng xīng hóu shì ziYou dare insult the heir of Lord Changxing?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
yé jiù shì bù nài zhè xiē fán wén rù jié cái méi yǒu biǎo lù shēn fènI simply hate tedious formalities, hence why I kept my status hidden.
HSK 7
0:03s
bù guò shì wù huì yī cháng nǐ jiù bù bì zài jì jiào leIt was merely a misunderstanding. Let it pass.
