不过我好歹是个医生嘛

“I am a doctor, after all.”

《River Sunset》 S1·E21

TIMECODE: 12:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ píng cháng tǐng tǎo rén yàn de

你平常挺讨人厌的 →

“you're usually quite annoying,”

bù guò wǒ hǎo dǎi shì gè yī shēng ma CURRENT FOCUS

“I am a doctor, after all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài shuō le wǒ yě shì nǐ de zhù shǒu

再说了我也是你的助手 →

“Besides, I'm your assistant.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm not a doctor. I can't cure him.”

《River Sunset》 S1·E21 (12:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus