How to say "你就是妥妥的一把扫帚星 你心里没数啊你" (nǐ jiù shì tuǒ tuǒ de yī bǎ sào zhǒu xīng nǐ xīn lǐ méi shù a nǐ) in Chinese dialogue
你就是妥妥的一把扫帚星 你心里没数啊你
you're a total jinx. Don't you know that?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:54
nǐ zài bié de dì fāng nà shì shén bīng tiān jiàng nǐ zài zhè ge dì fāng
你在别的地方那是神兵天降 你在这个地方
“You might be a godsend elsewhere, but here,”
LINE 0202:57
PLAYING SCENEnǐ jiù shì tuǒ tuǒ de yī bǎ sào zhǒu xīng nǐ xīn lǐ méi shù a nǐ
你就是妥妥的一把扫帚星 你心里没数啊你
“you're a total jinx. Don't you know that?”
LINE 0303:00
nà dào dǐ shì wèi shén me ne wèn tā
那到底是为什么呢 问他
“And why on earth is that? Ask him.”
Show Information