How to say "早就超过时间段了我的同志" (zǎo jiù chāo guò shí jiān duàn le wǒ de tóng zhì) in Chinese dialogue
早就超过时间段了我的同志
is way past that time frame, my dear comrades.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:30
diàn nǎo jiù shū rù dào 2000 nián nǐ men yào chá de
电脑就输入到2000年 你们要查的
“The computer records only go up to 2000. What you want to check”
LINE 0207:33
PLAYING SCENEzǎo早
jiù就
chāo超
guò过
shí时
jiān间
duàn段
le了
wǒ我
de的
tóng同
zhì志
“is way past that time frame, my dear comrades.”
LINE 0307:36
zhǐ zhì bǎn de zǒng yǒu ba dàn yuàn méi yǒu bèi lǎo shǔ kěn le
纸质版的总有吧 但愿没有被老鼠啃了
“There must be paper records, right? Hopefully the mice haven't chewed them up.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 127 clips (Page 1 of 7)
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè jiù zhǎo dào le wǒ yě chá le ya wǒ zěn me méi chá dàoSo I found it. I searched too. How come I didn't find it?
HSK 5
0:03s
nǐ wǎng shàng zěn me chá dé dào a wǒ gēn diàn shì tái yào deHow could you possibly find it online? I asked the TV station for it.
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ jiǎng le jīn tiān bú yào lái nǐ jiù shì bù tīngI told you not to come today, but you wouldn't listen.
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì tuǒ tuǒ de yī bǎ sào zhǒu xīng nǐ xīn lǐ méi shù a nǐyou're a total jinx. Don't you know that?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
ràng tā men zāi le gè dà gēn touhanded directly to the provincial procuratorate that made them take a big fall.
HSK 7
0:03s
xíng le zhè jiàn shì qíng jiù bié zhǐ wàng tā men leAlright, don't count on them for this.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
guò fèn le lǎo zhǔ rèn shén me jiào láo dòng nǐThat's a bit too much, Director. What do you mean by bothering you?
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè bú shì xīn xiàn suǒ ma nǐ hǎo hǎo kàn kànIsn't this a new clue right here? Take a good look.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
èr sān shí nián le nǐ ràng wǒ shàng nǎ ér gěi nǐ lāo rén qùIt's been 20 to 30 years. Where do you expect me to find these people for you?
HSK 7
0:03s
zhǐ zhì bǎn de zǒng yǒu ba dàn yuàn méi yǒu bèi lǎo shǔ kěn leThere must be paper records, right? Hopefully the mice haven't chewed them up.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
dāng nián tā bèi wǒ liǎ hài dé bù qīngThe two of us really screwed him over back in the day.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
péi zhe nǐ men zài zhè ér a màn màn dì dà hǎi lāo zhēnHe'll dig through all this with you guys like searching for a needle in a haystack.